[Traducción] Comunicado del Partido Comunista de Malta sobre resolución en la ONU: “Europa se abstuvo de condenar los intentos de glorificar la ideología nazi” (Solidnet)

Traducción no oficial del comunicado del Partido Comunista de Malta publicado en Solidnet:

http://www.solidnet.org/malta-communist-party-of-malta/cp-of-malta-europe-abstained-in-condemning-any-attempts-to-glorify-nazism-ideology-en-mlt

Europa se abstuvo de condenar los intentos de glorificar la ideología nazi”

El Partido Comunista de Malta condena la posición adoptada por los estados miembros de la UE al abstenerse en una resolución de la ONU contra el nazismo. Esta resolución, que fue propuesta por la Federación Rusa, sólo fue rechazada por EEUU, Ucrania y Canadá. Israel, un aliado de EEUU, apoyó la resolución.

“Malta como el resto de Europa fue una víctima del los crímenes de guerra NAZIS durante la Segunda Guerra Mundial, de modo que no había dos opciones sobre esta cuestión, [Malta] debía haber apoyado esta resolución contra el Fascismo y la ideología NAZI, al igual que el resto de los países europeos sin ninguna condición. Por el contrario, eligieron aplacar a los EEUU en su confrontación contra Rusia en relación a la cuestión de Ucrania”.

“Produce una grave preocupación que una resolución que hace un llamamiento para la adopción de la Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial no fuese apoyada por Malta y los restantes países europeos. Por otra parte, es gratificante señalar que esta resolución fue apoyada por una aplastante mayoría de los países miembros de la ONU, que incluía a todos los países progresistas en América Latina”.

Victor Degiovanni

Secretario

Partido Comunista de Malta

Anuncios

“Democracias” OTAN: Bélgica, Francia, EEUU y Canadá niegan derecho a votar en las presidenciales de Siria a residentes sirios en estos países. Las elecciones en Siria abren etapa de reconstrucción nacional (Prensa Latina).

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2746141&Itemid=1

Elecciones en Siria abre nueva etapa de reconstrucción nacional

Foto: Prensa Latina.

Damasco, 2 jun (PL)

El éxito del actual proceso electoral, junto a los avances del Ejército y las iniciativas de reconciliación nacional harán que Siria pase a una nueva etapa de recuperación, desarrollo y construcción, afirmó hoy el primer ministro sirio, Wael al-Halqui.

Durante una sesión del Consejo de Ministros, al-Halqui reveló que ya el Estado completó la primera fase de las elecciones presidenciales en las embajadas con un porcentaje de participación del 95 por ciento, mientras los preparativos para los comicios mañana en el territorio nacional culminaron satisfactoriamente.

Ello debe garantizar, acotó, un ambiente adecuado para que el sufragio marche de forma honesta, transparente y tranquila.

Con vistas a participar mañana en las primeras elecciones multipartidistas de los tiempos modernos en Siria, hoy arribaron al país grupos de sirios residentes en Bélgica, Estados Unidos y Francia para ejercer su derecho constitucional al voto, que les fue negado por sus naciones de residencia.

Francia nos prohibió ejercer nuestro derecho al voto, sostuvo el presidente de la junta de emigrantes sirios, Omran al-Jatib, por lo cual nosotros, en desafío a su decisión, hemos venido a Siria para votar en nuestro territorio junto a nuestro pueblo.

De esa manera, manifestó, pretendemos contribuir con el éxito de las elecciones presidenciales y manifestar nuestro apoyo al Ejército Árabe Sirio.

Los integrantes de los grupos provenientes de Europa explicaron las dificultades que enfrentaron para viajar a su patria, cuando sufrieron de la revocación de sus reservaciones sin justificación, así como del mal trato en los aeropuertos luego de que se conociera el motivo de su visita a Siria.

Por su parte, Riad al-Naser, miembro de la delegación, señaló que el hecho de que integrantes de la comunidad en Bélgica hayan venido a Siria constituye una manifestación de su agradecimiento y valoración a la firmeza del pueblo.

Otros sirios residentes en Europa denunciaron la democracia occidental como algo puramente propagandístico, y su realidad, enfatizaron, se materializa en el saqueo al petróleo libio y las riquezas árabes.

En tanto, sirios residentes en Estados Unidos dijeron al arribar a su patria que ante la actitud de Washington de impedirles votar, se dirigieron a Canadá donde les sorprendió la decisión del gobierno canadiense de prohibir también que los sirios participaran en las elecciones.

ro/mv