Traducción: Declaración de Partidos Comunistas y de los Trabajadores en el 95º Aniversario de la la Gran Revolución Socialista de Octubre.

Traducción no oficial del texto inglés de la Declaración promovida por el Partido Comunista de la Federación Rusa (PCFR). Por fortuna existe vida más allá de ese popurrí -fundamentalmente compuesto por renegados- del PIE (Partido de la Izquierda Europea) y de la “Unión” (Capitalista) Europea. Y, sí, efectivamente, la URSS ha sido y sigue siendo el faro del que han derivado y derivarán otros proyectos. Quien no lo vea así tiene que hacérselo mirar. La música la pongo yo.

http://www.solidnet.org/russia-communist-party-of-russian-federation/3011-cp-of-the-russian-federation-statement-of-the-communist-and-workers-parties-on-the-95th-anniversary-of-the-great-october-socialist-revolution-en-ru

Han transcurrido 95 años desde la Gran Revolución Socialista de Octubre. Ha sido y continúa siendo el acontecimiento principal en la historia mundial reciente. El significado global de la Revolución de Octubre descansa en el hecho de que dio lugar a una era de socialismo que produjo resultados reales e indiscutibles para la la clase obrera, que tomó el poder del estado en sus manos en forma de Representantes de los Soviets de Obreros y Campesinos. La dictadura del capital fue reemplazada con el genuino gobierno del pueblo sobre las bases de la propiedad social de los principales medios de producción.

El Gran Octubre revolucionó el movimiento internacional de los trabajadores. Muchos Partidos Comunistas fueron creados bajo su influencia directa. Los logros obtenidos por el pueblo soviético forzaron al mundo capitalista a realizar concesiones sociales a los trabajadores fuera de la URSS porque durante muchas décadas la tierra de la Revolución de Octubre estuvo estableciendo los más elevados estándares a nivel mundial en el desarrollo de la economía y el ámbito social, la ciencia y la educación.

La Unión Soviética fue la fuerza principal que aplastó el fascismo en la 2ª Guerra Mundial. El heroísmo del pueblo soviético inspiró a cientos de miles de luchadores de la Resistencia, con los comunistas en su primeras filas. Las ideas de la Revolución de Octubre dieron forma al sistema socialista mundial. Los movimientos de liberación nacional de los pueblos oprimidos por el imperialismo y el colapso del sistema colonial hubieran sido imposibles sin la Revolución de Octubre.

A pesar de la retirada temporal del Socialismo, somos todavía leales a los ideales de justicia social y de internacionalismo, y tenemos confianza en las futuras victorias del “modo de producción en camaradería”. La Gran Revolución Socialista de Octubre permanece para todos los Comunistas en el planeta como una inolvidable lección de la lucha de clases del pueblo trabajador en pro de sus intereses básicos. Ofrece un ejemplo inmortal al proletariado del mundo. Continuará siendo nuestro seguro faro para el futuro.

Los partidos [N.T.: actualizado a 2 de noviembre]:

Communist party of Armenia
Communist party of Azerbaijan
Communist party of Abkhazia
Communist party of Belarus
United Communist party of Georgia
Communist party of Kazakhstan
Party of Communists of Kyrgyzstan
Party of Communists of Republic of Moldova
Communist party of South Ossetia
Communist party of the Russian Federation
Transdniestrian Communist Party
Communist party of Ukraine

Communist Party of Bangladesh

Workers’ Party of Bangladesh

Communist Party of Britain

Socialist Workers´ Party of Croatia

Communist Party of Denmark

Lebanese Communist Party

Communist Party of Norway
Palestinian Communist Party

Philippine Communist Party [PKP-1930]
Communist Party of Sweden

Si desea firmar el presente comunicado, por favor, contacte al Partido Comunista de la Federación Rusa [N.T.: correo del PCFR en el enlace en Solidnet].