Continúa afianzándose la “democracia” en Libia: ONU alerta sobre nefastas consecuencias de violencia en Libia (Prensa Latina).

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2769011&Itemid=1

ONU alerta sobre nefastas consecuencias de violencia en Libia

Naciones Unidas, 9 jun (PL)

La escalada de la violencia que azota a Libia desde hace varios meses amenaza con convertirse en un conflicto de devastadoras consecuencias, advirtió hoy el representante especial de la ONU para el país africano, Tarek Mitri.

En una sesión del Consejo de Seguridad para analizar la situación libia, el diplomático informó del complejo escenario existente, sobre todo en el este de la nación, en particular la ciudad de Bengasi, marcada por los combates entre milicias islamistas y fuerzas leales al general retirado Khalifa Haftar.

Según Mitri, la población muestra una permanente preocupación por la violencia, un panorama de inestabilidad presente en el estado petrolero desde 2011, cuando una intervención militar de la OTAN propició el derrocamiento y el asesinato del líder Muamar el Gadafi.

Hemos redoblado los esfuerzos para crear un escenario que permita la solución pacífica de las diferencias, explicando a los actores que los enfrentamientos solo pueden traer consecuencias desastrosas, expuso en el órgano de 15 miembros.

Mitri señaló que “pronto convocará una reunión con las partes involucradas en la crisis, para buscar acuerdos destinados al diálogo político sobre los problemas del país”.

Asesinatos de civiles, atentados y ataques a fuerzas de seguridad, parlamentarios y miembros del sistema judicial afectan a Libia.

El pasado viernes, el portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Rupert Colville, expresó preocupación por la violencia y la pérdida de libertades.

Colville lamentó en particular la constante pérdida de espacios en el país árabe para el trabajo de los defensores de los derechos humanos, los trabajadores humanitarios y los profesionales de la prensa.

mgt/wmr

“Democracias” OTAN: Bélgica, Francia, EEUU y Canadá niegan derecho a votar en las presidenciales de Siria a residentes sirios en estos países. Las elecciones en Siria abren etapa de reconstrucción nacional (Prensa Latina).

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2746141&Itemid=1

Elecciones en Siria abre nueva etapa de reconstrucción nacional

Foto: Prensa Latina.

Damasco, 2 jun (PL)

El éxito del actual proceso electoral, junto a los avances del Ejército y las iniciativas de reconciliación nacional harán que Siria pase a una nueva etapa de recuperación, desarrollo y construcción, afirmó hoy el primer ministro sirio, Wael al-Halqui.

Durante una sesión del Consejo de Ministros, al-Halqui reveló que ya el Estado completó la primera fase de las elecciones presidenciales en las embajadas con un porcentaje de participación del 95 por ciento, mientras los preparativos para los comicios mañana en el territorio nacional culminaron satisfactoriamente.

Ello debe garantizar, acotó, un ambiente adecuado para que el sufragio marche de forma honesta, transparente y tranquila.

Con vistas a participar mañana en las primeras elecciones multipartidistas de los tiempos modernos en Siria, hoy arribaron al país grupos de sirios residentes en Bélgica, Estados Unidos y Francia para ejercer su derecho constitucional al voto, que les fue negado por sus naciones de residencia.

Francia nos prohibió ejercer nuestro derecho al voto, sostuvo el presidente de la junta de emigrantes sirios, Omran al-Jatib, por lo cual nosotros, en desafío a su decisión, hemos venido a Siria para votar en nuestro territorio junto a nuestro pueblo.

De esa manera, manifestó, pretendemos contribuir con el éxito de las elecciones presidenciales y manifestar nuestro apoyo al Ejército Árabe Sirio.

Los integrantes de los grupos provenientes de Europa explicaron las dificultades que enfrentaron para viajar a su patria, cuando sufrieron de la revocación de sus reservaciones sin justificación, así como del mal trato en los aeropuertos luego de que se conociera el motivo de su visita a Siria.

Por su parte, Riad al-Naser, miembro de la delegación, señaló que el hecho de que integrantes de la comunidad en Bélgica hayan venido a Siria constituye una manifestación de su agradecimiento y valoración a la firmeza del pueblo.

Otros sirios residentes en Europa denunciaron la democracia occidental como algo puramente propagandístico, y su realidad, enfatizaron, se materializa en el saqueo al petróleo libio y las riquezas árabes.

En tanto, sirios residentes en Estados Unidos dijeron al arribar a su patria que ante la actitud de Washington de impedirles votar, se dirigieron a Canadá donde les sorprendió la decisión del gobierno canadiense de prohibir también que los sirios participaran en las elecciones.

ro/mv