Comunicado del Partido Comunista de Grecia (KKE) sobre el resultado del referéndum de 5 de julio.

El comunicado del PC de Grecia con alguna corrección a la traducción en castellano (en rojo):

http://es.kke.gr/es/articles/Sobre-el-resultado-del-referendum-Ningun-consenso-en-los-acuerdos-antipopulares/

Sobre el resultado del referéndum: Ningún consenso en los acuerdos antipopulares

el 5 de julio de 2015, tuvo lugar en Grecia un referéndum con la pregunta si los ciudadanos están de acuerdo o no con la propuesta de acuerdo   presentado por la UE, el FMI, el BCE, respecto a la continuación de las medidas antipopulares,de 8 mil millones de euros.

La mayoría gubernamental de los partidos de SYRIZA y de ANEL rechazó la propuesta del KKE de someter al juicio del pueblo griego también su propio plan de acuerdo, así como el tema de la derrogación de las leyes antipopulares votadas los últimos años y el tema del desencadenamiento de la UE. Al mismo tiempo, el gobierno de coalición explicaba que el “no” al referéndum se traduce por el gobierno griego como aprobación a su propia propuesta de acuerdo con la UE, el FMI y el BCE que, también dentro de 47+8 páginas, incluye medidas antipopulares y antiobreras duras, de alrededor de 8 mil millones de euros.

En estas condiciones, el KKE llamó a los trabajadores a dar la espalda de toda manera al falso dilema del referéndum y, a los que iban a los centros electorales, las fuerzas del KKE  distribuían (fuera de estos) su propia papeleta con el siguente contenido:

  • NO A LA PROPUESTA DE LA UE, EL FMI, EL BCE
  • NO A LA PROPUESTA DEL GOBIERNO
  • RETIRADA DE LA UE, CON EL PUEBLO EN EL PODER

Por supuesto, estaba comprendido que esta papeleta se calculaba como nula, pero, junto con el voto en blanco y la abstensión constituye una importante corriente política de cuestionamiento de las opciones tanto del gobierno de SYRIZA-ANEL, como de las organizaciones imperialistas, con las que negocia el gobierno por las necesidades del capital en Grecia.

Cabe destacar que en el referéndum, junto con los partidos del gobierno de coalición (SYRIZA-ANEL), se posicionó en favor del “no” también el partido fascista del “Amanecer Dorado”, así como otros grupos políticos nacionalistas y de izquierda, como ANTARSYA.

Por otra parte, en favor del “sí”, que declaraban que significaría consentimiento a la “permanencia en la UE con todo sacrificio”, se posicionaron la oposición de la derecha, Nueva Democracia, el partido socialdemócrata PASOK, que gobernaban hasta enero de 2015, el partido POTAMI, el  partido KIDISO  (Movimiento de los Socialistas Demócratas)  del ex primer ministro, G. Papandreou, y otras fuerzas políticas burguesas.

Finalmente, el resultado se formó así:

En sus primeras declaraciones, tras el anuncio del resultado, D. Koutsoumpas, Secretario General del KKE, saludo a las centenas de miles de personas que respondieron al llamamiento del KKE de no retroceder ante los chantajes. Los que metieron en las urnas la papeleta del KKE, es decir una propuesta que el gobierno  negó poner en votación en el Parlamento, privando nuestro pueblo del derecho de meterlo masivamente en las urnas.

Anotó que, ante la cuestión controvertida del referéndum- relámpago, una parte del pueblo logró sobrepasar el atrapamiento  y la desorientación, dió una primera respuesta con el voto nulo, así como con el voto en blanco, mientras bastantes votantes optaron por la abstención de este proceso.

El SG  del KKE se dirigió particularmente a los que optaron por el NO, creyendo que así va a terminar la austeridad, que responden de esta forma a las medidas antipopulares, los memorándums y les llamó a no ser complacientes, a no consentir al esuerzo del gobierno de transformar este NO  a un SÍ en nuevos acuerdos antipopulares. Acentuó que el KKE les tiende la mano para las luchas del día siguente, ante el empeoramiento de su vida.

El KKE dirige un llamamiento combativo también a los que optaron por el SÍ bajo la presión de la gran patronal, el miedo de los bancos cerrados, por su salario, su pensión, sus pequeños ahorros.

El KKE anota que una negociación, que ha sido prometida por el primer ministro, A.Tsipras, sobre la base se su propuesta, lleva con exactitud a un nuevo, peor memorándum.

Se revela la necesidad para el movimiento, para nuestro pueblo, de adoptar masivamente la propuesta del KKE para la salida de la crisis en favor de los intereses populares. El KKE estará en la primera fila en todas las luchas de nuestro pueblo  también el período que viene, fortaleciendo a partir del día siguente, a partir de mañana, la línea de lucha antimonopólica- anticapitalista, la aglutinación con el KKE.

06.07.2015

Anuncios

Masiva concentración del Partido Comunista de Grecia (KKE) contra los memorándums del gobierno de Syriza y de la Troika y por el socialismo. El KKE llama al pueblo a votar con su propia papeleta (+ vídeo).

Comunicado y vídeo del PC de Grecia (KKE) sobre la concentración en Atenas contra los memorándums de la Troika y del gobierno de Syriza (breve corrección a la traducción en castellano en rojo).

http://es.kke.gr/es/articles/No-elegimos-entre-las-medidas-antipopulares-de-UE-FMI-y-del-gobierno/

No elegimos entre las medidas antipopulares de UE-FMI y del gobierno

 

El 2 de julio, el KKE llevó a cabo en Atenas su concentración central antes del referéndum del 5 de julio.

El Secretario General del CC del KKE, en la concentración masiva del Partido, dijo en su discurso entre otras cosas:

“Nuestro pueblo está llamado a tomar parte en un referéndum con un SÍ o un NO, que son diferentes solamente en términos de apariencia.

Tanto el SÍ como el NO significan la aceptación de un nuevo memorándum de medidas antipopulares, quizás el peor memorándum hasta ahora.

Tanto el SÍ como el NO conducirán al pueblo a nuevos tormentos y tragedias.

Tanto el SÍ como el NO significan medidas antipopulares, antiobreras.

El referéndum es UNA coartada para nuevos memorandos-acuerdos a expensas del pueblo griego.

El KKE llama al pueblo griego a rechazar el chantaje, llegar a las urnas con su propuesta y decir:

NO ELEGIMOS MEDIDAS ANTIPOPULARES – NO ELEGIMOS NUEVA MEMORANDA-SUPERAR LOS FALSOS DILEMAS.

DECIMOS NO A LA PROPUESTA DE LA UE, DEL FMI, DEL BCE Y A CUALQUIER PROPUESTA DE COMPROMISO DEL GOBIERNO, PORQUE TODAS ESTÁN LLEVANDO AL PUEBLO A LA QUIEBRA.

EXIGIMOS LA RETIRADA DE LA ALIANZA DEPREDADORA DE LA UE CON EL PUEBLO REALMENTE EN EL PODER.

El pueblo debe votar en la urna algo que no podrá ser malinterpretado. Debe echar en la urna la papeleta que dice: “NO a la propuesta de la UE, del BCE, del FMI. NO a la propuesta del gobierno. Retirada de la UE, con el pueblo en el poder.” Aunque digan que es un voto nulo.

Ver fotos

Grecia: el sindicato de clase PAME desmonta el engaño del gobierno de Syriza al pueblo griego comparando el memorandum del gobierno con el memorandum de la Troika (Unidad y Lucha).

http://unidadylucha.es/index.php/actualidad/1499-la-posicion-del-movimiento-sindical-clasista-de-grecia-en-el-referendum

La posición del movimiento sindical clasista de Grecia en el Referendum

Estimados camaradas:

Les remitimos 13 de las medidas de los dos borradores de medidas antiobreras y antipopulares preparados por la Unión Europea-FMI-BCE, por un lado, y por el gobierno griego de SYRIZA por otro. En el referendum del 5 de julio, el gobierno griego llama al pueblo a rechazar ÚNICAMENTE el Memorándum de la UE-FMI-BCE. Así, el gobierno de SYRIZA quiere promover su propia propuesta antiobrera, que sea aceptada por el pueblo como una alternativa.

El movimiento sindical clasista de Grecia, el PAME, rechaza ambas opciones.
Llamamos a la clase obrera a exigir sus propios derechos.
No sólo rechazamos el primer memorándum, sino también el segundo.
Llamamos a los trabajadores a meter en la urna sus propias demandas y no las cartas marcadas del gobierno de SYRIZA

Comparemos las dos propuestas

Memorandum de la UE-FMI-BCE:

1. Retrasar la edad de jubilación a los 67 años para todos los trabajadores para el año 2022.
2. Incrementar la contribución de los pensionistas para la atención médica (que será deducida de sus pensiones) del 4% al 6%.
3. Incrementar las contribuciones de los trabajadores para la atención médica (que será deducida de sus salarios) del 4% al 5% *LA MISMA POSICIÓN
4. Recortes en el Presupuesto estatal para pensiones: 0,5% del PIB para 2015, 1% del PIB para 2016 *LA MISMA POSICIÓN
5. Elevación de la “multa” por jubilación anticipada un 10% *LA MISMA POSICIÓN
6. Reducción del “coste laboral” en el sector público desde el 1 de enero de 2016 *LA MISMA POSICIÓN
7. Continuar con la imposición del denominado “impuesto solidario” *LA MISMA POSICIÓN
8. El salario mínimo se fijará según la legislación del Memorándum *LA MISMA POSICIÓN
9. Seguir cobrando el “impuesto estatal unificado”-ENFIA hasta 2016 *LA MISMA POSICIÓN
10.Elevar los ingresos vía IVA al 1% del PIB
11.Incrementar el IVA al 23% para comidas enlatadas y empaquetadas, al 13% para alimentos básicos, electricidad y hoteles, al 6% para medicinas y libros, y al 23% para todo lo demás *LA MISMA POSICIÓN
12.Imponer un impuesto a los propietarios de barcos
13.Privatización de puertos, aeropuertos, infraestructuras y propiedades estatales *LA MISMA POSICIÓN

El Memorándum de SYRIZA:

1. Retrasar la edad de jubilación a los 67 años para todos los trabajadores para el año 2025.
2. Incrementar la contribución de los pensionistas para la atención médica (que será deducida de sus pensiones) del 4% al 5%.
3. Incrementar las contribuciones de los trabajadores para la atención médica (que será deducida de sus salarios) del 4% al 5% *LA MISMA POSICIÓN
4. Recortes en el Presupuesto estatal para pensiones: 0,5% del PIB para 2015, 1% del PIB para 2016 *LA MISMA POSICIÓN
5. Elevación de la “multa” por jubilación anticipada un 10% *LA MISMA POSICIÓN
6. Reducción del “coste laboral” en el sector público desde el 1 de enero de 2016 *LA MISMA POSICIÓN
7. Continuar con la imposición del denominado “impuesto solidario” *LA MISMA POSICIÓN
8. El salario mínimo se fijará según la legislación del Memorándum *LA MISMA POSICIÓN
9. Seguir cobrando el “impuesto estatal unificado”-ENFIA hasta 2016 *LA MISMA POSICIÓN
10.Elevar los ingresos vía IVA al 0,93% del PIB
11.Incrementar el IVA al 23% para comidas enlatadas y empaquetadas, al 13% para alimentos básicos, electricidad y hoteles, al 6% para medicinas y libros, y al 23% para todo lo demás *LA MISMA POSICIÓN
12.NO imponer un impuesto a los propietarios de barcos
13.Privatización de puertos, aeropuertos, infraestructuras y propiedades estatales *LA MISMA POSICIÓN

El NO en el referéndum será traducido como un SÍ al memorándum de SYRIZA
Rechazamos ambas opciones
La clase obrera debe elevar sus propias demandas
Votamos con nuestras propias demandas
No con las “cartas marcadas” de las fuerzas políticas pro-UE

PAME, Frente Militante de Todos los Trabajadores

Comunicado del Partido Comunista de Grecia (KKE): El referéndum del 5 de julio y la postura del KKE (Solidnet).

http://www.solidnet.org/greece-communist-party-of-greece/cp-of-greece-the-referendum-on-the-5th-of-july-and-the-stance-of-the-kke-en-ru-es-ar#Es

El referéndum del 5 de julio y la postura del KKE

Como es bien sabido, el gobierno del partido “de izquierda” y en esencia socialdemócrata SYRIZA y del partido derecha nacionalista ANEL, en un esfuerzo de gestionar la quiebra total de sus compromisos electorales, anunció un referéndum para el 5 de julio de 2015, con la única pregunta si los ciudadanos están de acuerdo o no con la propuesta de acuerdo presentada por la UE, el FMI, el BCE y que se refiere a la continuación de las medidas antipopulares, por la salida de la crisis capitalista con Grecia en el euro.

Funcionarios del gobierno de coalición están llamando al pueblo a decir “NO” y dejan claro que este “NO” al referéndum será interpretado por el gobierno griego como una aprobación de su propia propuesta de acuerdo con la UE, el FMI, el BCE, que sus 47+8 páginas también contienen medidas antipopulares y antiobreras duras, con el fin de aumentar la rentabilidad del capital, el “crecimiento” capitalista y la permanencia del país en el euro.

El gobierno de SYRIZA-ANEL, que no ha dejado de ensalzar ni por un momento la UE, “nuestra casa europea común”, el “acervo europeo”, acepta que su propuesta es 90% idéntica con la propuesta de la UE, del FMI, del BCE y tiene muy poco que ver con lo que había prometido SYRIZA antes de las elecciones.

Junto con los partidos del gobierno de coalición (SYRIZA-ANEL) y a favor del “NO” se posicionó el Amanecer Dorado fascista que apoyó abiertamente el retorno a la moneda nacional.

Por otro lado, la oposición de derecha de la ND y el PASOK socialdemócrata que estaban en el gobierno hasta el enero de 2015, junto con el partido TO POTAMI (nominalmente de “centro” pero en esencia reaccionario) se posicionaron a favor del “SÍ” a las medidas bárbaras de la Troika y afirman que esto será interpretado como consentimiento y “permanencia en la UE a toda costa”.

En realidad ambas respuestas llevan a un “SÍ” a la Unión Europea y a la barbarie capitalista.

Durante la sesión en el parlamento, el 27 de junio la mayoría gubernamental de SYRIZA-ANEL rechazó la propuesta del KKE de poner ante el juicio del pueblo griego las siguientes propuestas:

NO A LAS PROPUESTAS DE ACUERDO DE LA UE, DEL FMI, DEL BCE Y DEL GOBIERNO GRIEGO

RETIRADA DE LA UE-ABOLICIÓN DE LOS MEMORANDOS Y DE TODAS LAS LEYES DE APLICACIÓN

Con su postura el gobierno ha mostrado que quiere chantajear al pueblo para que este apruebe su propuesta a la Troika, que es la otra cara de la misma moneda. Está pidiendo al pueblo a consentir a sus planes antipopulares y cargarlo sus nuevas opciones antipopulares, ya sea a través de un acuerdo supuestamente “mejorado” con los organismos imperialistas, o por medio de una salida del euro y el retorno a la moneda nacional, que el pueblo será llamado a pagar de nuevo.

En estas condiciones, el KKE está llamando al pueblo a utilizar el referéndum como una oportunidad para que se fortalezca la oposición a la UE, para que se refuerce la lucha por la única salida realista de la actual barbarie capitalista, que solamente tiene un contenido: RUPTURA-RETIRADA DE LA UE, CANCELACIÓN UNILATERAL DE LA DEUDA, SOCIALIZACIÓN DE LOS MONOPOLIOS, PODER OBRERO Y POPULAR.

El pueblo con su actividad y su elección debe responder a la decepción de la pregunta falsa que plantea el gobierno y rechazar tanto la propuesta de la UE, del FMI, del BCE como la propuesta del gobierno de SYRIZA-ANEL. Ambas propuestas contienen medidas antipopulares bárbaras que se sumarán a los memorandos y a las leyes de aplicación de los gobiernos anteriores, de ND-PASOK. Ambas sirven los intereses del capital y las ganancias capitalistas.

El KKE destaca que el pueblo no debe elegir entre Esquila y Caribdis sino expresar, con todos los medios y maneras, su oposición a la UE y a los memorandos permanentes en el referéndum. Debe “cancelar” este dilema al votar por la propuesta del KKE.

  • NO A LA PROPUESTA DE LA UE, EL FMI, EL BCE
  • NO A LA PROPUESTA DEL GOBIERNO
  • RETIRADA DE LA UE, CON EL PUEBLO EN EL PODER

Pregunta del PC de Grecia (KKE) sobre las declaraciones del Ministro de Asuntos Exteriores griego, N.Kotzias, respecto la ayuda a Ucrania (Solidnet).

http://www.solidnet.org/greece-communist-party-of-greece/cp-of-greece-question-of-the-kke-regarding-the-statements-of-the-greek-foreign-minister-n-kotzias-in-relation-to-assistance-to-ukraine-en-ru-es-ar#Es

Pregunta del KKE sobre las declaraciones del Ministro de Asuntos Exteriores griego, N.Kotzias, respecto la ayuda a Ucrania

Los diputados del KKE Thanasis Pafilis, Liana KanelliGiorgos Marinos presentaron una pregunta al Ministro de Asuntos Exteriores, N.Kotzias, sobre sus declaraciones en Washington respecto la ayuda que proporciona el gobierno de SYRIZA-ANEL a Ucrania.

La pregunta es la siguiente:

“Durante su visita reciente a EE.UU., el Ministro de Asuntos Exteriores griego, N.Kotzias, tras su reunión con el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, en sus declaraciones a los periodistas griegos (Washington, 20 de abril de 2015), subrayó que informó a su homólogo estadounidense sobre la “ayuda que proporcionamos este período a Ucrania”.

Esta declaración se produce en un momento en que:

  • El parlamento ucraniano aprobó una ley que equipara sin base histórica el fascismo con el comunismo y en esta base impide la actividad de los comunistas y la difusión de las ideas comunistas.
  • Con otra ley se reivindican históricamente los fascistas ucranianos del llamado Ejército de Liberación Ucraniano.
  • Dmitro Yarosh, el líder de la organización nazi “Sector Derecho”, se designó Asesor del Ministerio de Defensa de Ucrania.
  • Se llevan a cabo asesinatos de opositores políticos del gobierno actual así como desapariciones de periodistas, como el periodista Sergei Dolgov, quien fue secuestrado de las oficinas del periódico que edita, detenciones de opositores políticos, como de Alexander Bondarczuk, editor de la revista “Clase Obrera”, y largos interrogatorios y persecuciones, como los a expensas de P.Simonienko, primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Ucrania.
  • Se toman nuevas medidas antipopulares en el marco de los compromisos del gobierno ucraniano con el FMI y la UE, en base a los memorandos antipopulares.

Al señor Ministro se pregunta, ¿qué tipo de “ayuda” ofrece el gobierno griego de “izquierdas” al gobierno reaccionario actual de Ucrania?”