Observadores internacionales constatan transparencia de referéndum en Crimea. No se observa una participación tan masiva desde los tiempos de la URSS. Ch. Angourakis (PCG/KKE) entre los observadores (Prensa Latina / RT).

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2480841&Itemid=1

Observadores constatan transparencia de referendo en Crimea

Kiev, 16 mar (PL)

Observadores internacionales adjudicaron hoy transparencia, clima democrático y ejercicio libre del voto durante el referendo en la república autónoma de Crimea y descartaron presión sobre los votantes de parte de las autoridades. El diputado italiano Bretto Fabricio, acreditado como veedor por el Parlamento Europeo, declaró a periodistas que los crimeos ejercen libremente su opción con el voto sin que nadie los presione.

La república autónoma de Crimea y Sebastopol, ciudad con estatus administrativo especial, sometieron a consulta popular el futuro institucional de la península con las variantes de ampliación de la autonomía dentro de Ucrania, o la unificación a Rusia.

El gobierno y el parlamento crimeo rechazaron el golpe de Estado en Kiev y la destitución del presidente Víktor Yanukóvich, y se niegan a reconocer el mandato de las nuevas autoridades impuestas con el apoyo cómplice de Occidente.

En mi opinión, el ejercicio comicial transcurre con normalidad, en los colegios no ocurre nada inusual, subrayó Fabricio en una rueda de prensa en Simferópol.

Añadió el diputado europeo que muchas personas afirmaron que son totalmente libres en el ejercicio de su elección.

En Crimea reina una atmósfera democrática tranquila, consideró el observador italiano, y admitió estar sorprendido con lo que pudo apreciar en Simferópol -capital de Crimea- en contraste con lo que muestran los canales occidentales, de una ciudad ocupada por militares, sostuvo.

Asimismo, los observadores por Serbia, Milenko Baborats y Radoichich Zoran, destacaron la elevada concurrencia a la votación de este domingo y la ausencia de irregularidades, ni presiones a los electores, según declararon a la agencia de noticias E. Crimea.

De otro lado, el titular de la comisión de preparación del referendo sobre el estatus futuro de Crimea, Mijail Malyshev, refutó categóricamente informaciones circuladas sobre un supuesto sufragio de ciudadanos extranjeros.

El funcionario dijo que son falsas las versiones que han difundido algunos medios de prensa de que individuos con pasaportes de otros Estados ha ejercido el voto en Crimea.

Según datos parciales, al menos unos 970 mil electores, hasta la tarde de este domingo, acudieron a las mesas para ejercer su derecho al voto (más del 60 por ciento) y decidir por la ampliación de la autonomía de la península dentro de Ucrania o la unificación con Rusia.

El primer ministro de Crimea, Serguei Aksionov, consideró válida la consulta popular convocada por el gobierno y el parlamento de esa república, que en días pasados adoptaron una declaración de independencia, requisito indispensable para el referendo.

Afirmó Aksionov que la mayoría de los colegios se ha pronunciado por la primera pregunta de la boleta, o sea, el ingreso de Crimea a Rusia.

pgh/

_____

http://actualidad.rt.com/actualidad/view/122566-referendum-crimea-normas-internacionales-ucrania

Jefe de observadores: “El referendo en Crimea transcurrió conforme a las normas internacionales”

Publicado: 16 mar 2014 | 19:51 GMT Última actualización: 16 mar 2014 | 22:00 GMT

El referendo en Crimea transcurrió en conformidad a las normas internacionales respetando totalmente los procedimientos democráticos, afirmó el jefe de la misión internacional de observación, Mateusz Piskorski.

“El referendo se llevó a cabo en conformidad con las leyes locales y de acuerdo al derecho internacional. Lo que hemos visto hoy en la península de Crimea no se diferencia en nada de cualquier plebiscito en cualquier país europeo democrático”, afirmó Piskorski.

“Los observadores llegaron a la conclusión de que todo se correspondió con las normas necesarias”, dijo Charalampos Angourakis, representante del Parlamento Europeo y diputado por Grecia. “Si alguien dice que no es así, será pura política”, agregó durante una entrevista concedida a Itar-Tass.

“Este fue un referendo especial. Vino mucha gente a votar y todo estuvo bien organizado. Quiero dar las gracias a los organizadores del referéndum por la preparación, ya que tuvieron muy poco tiempo”, dijo a los periodistas el diputado austriaco ante el Parlamento Europeo Johan Stadler, quien fue uno de los observadores de los comicios.

Por su parte, el director de la Comisión de la Cámara Pública de Rusia, Vladislav Grib, destacó la ausencia de infracciones graves durante la jornada de votación en Crimea. “Se han seguido todos los procedimientos democráticos y normas legales”, subrayó.

El proceso de votación fue seguido por 135 observadores de 23 países y 240 observadores en representación de las organizaciones de la sociedad de Crimea y los partidos políticos. La seguridad estuvo garantizada por 2.500 miembros de la Policía, funcionarios del Ministerio de Situaciones de Emergencia y vigilantes de la Autodefensa del Pueblo.

En la consulta los electores tuvieron que responder a dos preguntas: “¿Aboga usted por la reunificación de la península de Crimea con Rusia conforme a los derechos de la unidad administrativa de la Federación de Rusia?” y “¿Apoya usted la restitución de la Constitución de la República de Crimea de 1992 y el estatus de Crimea como parte de Ucrania?”.

Según el jefe de la comisión del referéndum en Crimea, Mijaíl Málishev, la gente empezó a acudir en masa a los centros de votación desde primera hora de la mañana, algo que “no se veía desde los tiempos de la URSS”, afirmó.

Resolución contra referéndum de Crimea fracasa en ONU por veto ruso. Según el art. 5º de la Constitución de Ucrania el pueblo es el único portador de la soberanía y la única fuente del poder. Jornada de reflexión pre-referéndum (RIA Novosti / Prensa Latina).

http://sp.ria.ru/international/20140315/159543670.html

La resolución contra el referéndum de Crimea fracasa en la ONU por el veto ruso

Crimea / Foto: RIA Novosti.

20:08 15/03/2014
Moscú, 15 de marzo, RIA Novosti.

Rusia vetó hoy en el Consejo de Seguridad una resolución que condena el referéndum de autodeterminación convocado para este domingo en la región ucraniana de Crimea.

El embajador ruso ante el máximo órgano de seguridad internacional, Vitali Churkin, reiteró que Moscú respetará la voluntad de la población de Crimea, que mañana decide si el territorio debe permanecer en el seno de Ucrania o integrarse en Rusia.

China, otro miembro permanente del Consejo de Seguridad, se abstuvo en la votación.

El proyecto de resolución presentado esta semana por EEUU declaraba “inválida” la consulta popular en Crimea y llamaba a todos los países a que no reconocieran su resultado.

En un comunicado divulgado esta tarde, el Ministerio de Exteriores de Rusia calificó de “injustificada” la iniciativa estadounidense y acusó a sus autores de empeñarse en “politizar la situación en Ucrania, de por sí muy delicada, y azuzar la histeria internacional” en torno a los sucesos en este país.

_____

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2478381&Itemid=1

Silencio electoral en Crimea por referendo sobre estatus

Kiev, 15 mar (PL)

La veda electoral rige hoy en la república autónoma de Crimea, un día antes del referendo sobre el futuro estatus, al que están convocados millón y medio de electores, en medio de presiones del gobierno ucraniano.

El tribunal constitucional de Ucrania declaró ilegal la consulta popular de este domingo, decisión adoptada por el Consejo Supremo (Parlamento) autónomo, tras el golpe de Estado en Kiev y la destitución del presidente elegido Víktor Yanukóvich.

Las autoridades de la península se niegan a reconocer como legítimo al Gobierno impuesto por la toma armada del poder y en virtud de ello desconocen su mandato nacional, en un país convulsionado por una crisis política interna, el caos y una aguda polarización.

Unido al boicot financiero y el bloqueo del registro electoral electrónico por el Ministerio de Justicia, la Suprema Rada en Kiev declaró este sábado la disolución del parlamento crimeo, a escasas horas, cuando casi dos millones de pobladores definirán su voluntad en las urnas.

En el referendo los votantes decidirán por la unificación a Rusia como nuevo sujeto territorial o por el restablecimiento de la Constitución de Crimea de 1992, que refrenda el estatus de autonomía como parte de Ucrania.

Durante una rueda de prensa, el titular de la Comisión Electoral Mijail Malishev indicó que conforme a la legislación está prohibida la publicidad relacionada con el ejercicio comicial.

Dijo que la veda a cualquier proclama, campaña y manifestaciones regirá hasta mañana, a excepción de los llamamientos a los votantes a ejercer el sufragio.

Según el funcionario, se imprimieron algo más de un millón 500 mil boletas, en correspondencia con las listas de electores en los distritos, más un uno por ciento. Las boletas aparecen en tres idiomas, ruso, ucraniano y tártarocrimeo, de las comunidades etnolingüísticas más numerosas.

Aseguró Malishev que todos los distritos y mesas electorales están listas para abrir los centros de votación este domingo en la hora reglamentada, desde las 08:00 hasta las 20:00 hora local.

De otro lado, el presídium de la Rada de Crimea consideró de dudosa credibilidad la prohibición del plebiscito por el Tribunal Constitucional de Ucrania, desde el punto de vista jurídico, y exhortó a la población a ejercer su voluntad en las urnas.

Tras la destitución masiva de funcionarios cuyos mandatos fueron resultado de los comicios presidenciales de 2010 y legislativos de 2012, las nuevas autoridades destituyeron a los jueces y fiscales, y nombraron a los reemplazantes, en un reacomodo a los intereses de los partidos en el poder.

La nueva composición del Tribunal Constitucional fue apenas aprobada hace dos días por la Suprema Rada.

Recordó el órgano legislativo crimeo que en Ucrania ocurrió un golpe de Estado y como resultado fue pisoteada la Constitución, en tanto la actividad de los organismos del Estado salió de los marcos legales.

Las autoridades parlamentarias crimeas invocaron el artículo 5 de la Carta Magna de Ucrania que refrenda la facultad del pueblo como portador de la soberanía y la única fuente del poder en el país.

Nadie tiene derecho a usurpar el poder del Estado, mientras que la voluntad del pueblo se ejerce a través de las elecciones, referendos y otras formas participativas, aseveraron.

El comunicado enfatiza que la decisión del Parlamento autónomo es legítima y exhorta a los crimeos a usar ese derecho constitucional en el ejercicio libre mediante el referendo.

rc/oda