Rusia y Cuba fortalecen cooperación en aduanas e investigación aeroespacial (RIA Novosti / Prensa Latina).

http://sp.ria.ru/neighbor_relations/20131025/158398560.html

Rusia y Cuba acuerdan cooperación en los ámbitos aduanero y espacial

Foto: RIA Novosti.

Moscú, 25 de octubre, RIA Novosti.

Rusia y Cuba firmaron hoy en Moscú sendos acuerdos para cooperar en los ámbitos aduanero y espacial, como colofón a la 11ª sesión de su Comisión Intergubernamental para la cooperación económico-comercial y científico-técnica.

La reunión de este viernes estuvo presidida por el ministro ruso de Industria y Comercio, Denís Mantúrov, y el titular de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, Rodrigo Malmierca.

El documento suscrito entre el Servicio Federal ruso de Aduanas y la Aduana General de la República de Cuba prevé el intercambio previo de información sobre mercancías que circulan entre ambos países.

Según la comisión, el comercio bilateral ascendió el año pasado a 219,5 millones de dólares, de los que 170 millones correspondieron a las exportaciones rusas. El primer trimestre de 2013 la cifra fue de 39,7 millones de dólares.

Este viernes se firmó también un programa de cooperación entre la Agencia Federal Espacial de Rusia y el Ministerio cubano de las Fuerzas Armadas Revolucionarias para la exploración y el uso pacífico del espacio exterior. En febrero pasado, los dos países suscribieron un convenio en esta materia durante la visita oficial del primer ministro ruso, Dmitri Medvédev, a Cuba.

“Rusia y Cuba tienen un gran potencial para desarrollar vínculos económicos y comerciales aprovechando tanto recursos públicos, como vías para poner en marcha proyectos comerciales ventajosos”, resumió el ministro Mantúrov al cerrar la reunión.

_________

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=1988821&Itemid=2

Rusia y Cuba afianzan cooperación en Aduanas y cosmos

Foto: Prensa Latina.

Por Odalys Buscarón Ochoa. Moscú, 25 oct (PL)

Rusia y Cuba suscribieron hoy acuerdos de colaboración en Aduanas y para potenciar investigaciones en el uso pacífico del cosmos, resultados tangibles de la oncena sesión de la Comisión Intergubernamental para la Cooperación Económico-Comercial y Científico-Técnica.

El ministro ruso de Industria y Comercio, Denis Manturov, y el titular cubano de Comercio e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, rubricaron, asimismo, el Acta Final de la oncena edición de la comisión mixta, celebrada este viernes, en el Hotel Presidente, de Moscú.

En calidad de copresidentes del organismo bilateral, Manturov y Malmierca presidieron la firma de un protocolo de intercambio de información entre el Servicio Federal de Aduanas de Rusia y la Aduana General de la República de Cuba.

La Agencia Federal Espacial rusa y la Oficina de Hidrografía y Geodesia del Ministerio de las Fuerzas Armadas de Cuba suscribieron un programa de cooperación en el campo de las investigaciones del cosmos, para el período de 2013 a 2016.

Durante su intervención en el plenario, el ministro de Industria y Comercio, Denis Manturov, subrayó la necesidad de que se potencien en la agenda bilateral nuevas líneas de colaboración con incentivos a proyectos conjuntos.

Mencionó el potencial que existe en los sectores de transporte, energía, telecomunicaciones, los servicios médicos, la biotecnología y el turismo.

Destacó Manturov la labor de la comisión mixta en los últimos años a fin de crear una base jurídica sólida para la cooperación económico-comercial.

Aseguró que el nivel de los vínculos ruso-cubanos responde a los intereses de ambos gobiernos y países.

El ministro expresó confianza en que las compañías rusas sabrán aprovechar las ventajas y beneficios que ofrece la Zona Especial de Desarrollo del Mariel, en el occidente del territorio cubano, presentada ayer en la Cámara de Comercio de Rusia.

Igualmente extendió una invitación a las empresas nacionales para participar en la edición 31 de la Feria Comercial de La Habana, en noviembre, y anunció la celebración paralela en la capital cubana del Consejo empresarial bilateral.

Malmierca, por su parte, manifestó satisfacción por el desarrollo de las negociaciones en el ámbito de la comisión intergubernamental, lo que consideró un paso importante para consolidar los nexos y crear condiciones favorables a los negocios.

Las compañías rusas Zarubezhheft, Gazprom neft e Inter Rao participan en proyectos inversionistas conjuntos en la isla.

La X sesión de la comisión mixta ruso-cubana se celebró en La Habana, en noviembre del 2012, cuando se firmaron 10 acuerdos y memorandos conjuntos para impulsar la colaboración en sectores de interés común como el energético, transporte y servicios aduaneros.

Fue adoptada asimismo la agenda económica para la colaboración entre Cuba y Rusia hasta 2020, una hoja de ruta para las relaciones económicas bilaterales.

rc/oda