[Traducción] Comunicado del Partido Comunista de Malta sobre resolución en la ONU: “Europa se abstuvo de condenar los intentos de glorificar la ideología nazi” (Solidnet)

Traducción no oficial del comunicado del Partido Comunista de Malta publicado en Solidnet:

http://www.solidnet.org/malta-communist-party-of-malta/cp-of-malta-europe-abstained-in-condemning-any-attempts-to-glorify-nazism-ideology-en-mlt

Europa se abstuvo de condenar los intentos de glorificar la ideología nazi”

El Partido Comunista de Malta condena la posición adoptada por los estados miembros de la UE al abstenerse en una resolución de la ONU contra el nazismo. Esta resolución, que fue propuesta por la Federación Rusa, sólo fue rechazada por EEUU, Ucrania y Canadá. Israel, un aliado de EEUU, apoyó la resolución.

“Malta como el resto de Europa fue una víctima del los crímenes de guerra NAZIS durante la Segunda Guerra Mundial, de modo que no había dos opciones sobre esta cuestión, [Malta] debía haber apoyado esta resolución contra el Fascismo y la ideología NAZI, al igual que el resto de los países europeos sin ninguna condición. Por el contrario, eligieron aplacar a los EEUU en su confrontación contra Rusia en relación a la cuestión de Ucrania”.

“Produce una grave preocupación que una resolución que hace un llamamiento para la adopción de la Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial no fuese apoyada por Malta y los restantes países europeos. Por otra parte, es gratificante señalar que esta resolución fue apoyada por una aplastante mayoría de los países miembros de la ONU, que incluía a todos los países progresistas en América Latina”.

Victor Degiovanni

Secretario

Partido Comunista de Malta

El socialismo funciona: OMS valora a Cuba como país de mayor aporte a salud mundial (Agencia Cubana de Noticias).

http://www.ain.cu/cuba/2540-valoran-a-cuba-como-pais-de-mayor-aporte-a-salud-mundial

Valoran a Cuba como país de mayor aporte a salud mundial

Creado el Martes, 15 Julio 2014 21:00 | Yosmer

La Habana, 15 jul (AIN)

Luego de declararse impresionada por los logros de Cuba en materia sanitaria, Margaret Chan, directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS), afirmó hoy, en esta capital, que esta es la nación que más ha contribuido a la salud en el mundo.

La alta funcionaria de las Naciones Unidas manifestó su satisfacción por su encuentro con el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, y señaló que el Estado cubano “está comprometido no sólo con la salud de su pueblo sino con la de muchos pueblos y hace contribuciones farmacológicas e investigativas que sirven a toda la humanidad”.

Ante periodistas cubanos y extranjeros, reunidos en el Centro de Prensa Internacional (CPI), Chan recordó que galenos cubanos prestan servicios en unas 70 naciones “y aquí se preparan médicos para muchas otras”.

Los estudios de medicina resultan muy costosos pero la solidaridad y generosidad de esta nación le permite hacer esa contribución de manera gratuita, añadió.

Recordó que el acceso a la salud figura como uno de los derechos humanos “y Cuba cree en esos derechos y con su solidaridad contribuye eficazmente a ello”.

Calificó de extraordinariamente fructíferos sus dos días de estancia en La Habana y destacó su participación, junto a Raúl, en la inauguración de la nueva sede de los centros para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos (Cecmed) y Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos (Cencec), en una moderna edificación, al oeste de La Habana.

Al participar en la ceremonia en horas de la mañana de este martes, Chan atribuyó el logro representado en la existencia de centros como esos, “a la visión de líderes como Fidel y Raúl Castro, que piensan estratégicamente, a largo plazo, y sentaron las bases para el éxito que hoy vemos”.

Al contestar a preguntas de los periodistas en el CPI, informó que el “chikungunya”, nuevo virus de transmisión por mosquitos, se encuentra ya muy extendido por naciones del Caribe.

Valoró de altamente positivas las medidas preventivas que Cuba ha adoptado contra la introducción en el país de ese virus, pero no descartó que pueda seguir aconteciendo e incrementarse la aparición importada del mismo.

Los viajeros que ingresan al país pueden hacerlo en la etapa asintomática pero propagar luego el mal por picadas del agente transmisor y eso sobrepasa las posibilidades de cualquier sistema sanitario, dijo.

En referencia a los efectos del cambio climático en la salud humana, dijo que pueden esperarse incrementos de dolencias respiratorias, pero también otros tan devastadores como grandes afectaciones en la agricultura y la fauna y ponderó positivamente las medidas que el gobierno cubano adopta para enfrentar tales adversidades.

Telesur: Bashar al-Assad resalta postura de Rusia en el plano internacional.

http://www.telesurtv.net/articulos/2014/06/28/bashar-al-assad-resalta-posicion-de-rusia-en-el-plano-internacional-7809.html

Bashar al-Assad resalta postura de Rusia en el plano internacional

Al-Assad agradeció a Rusia por su postura a favor de la autodeterminación de los pueblos (Foto:Archivo) / Telesur.

El presidente de Siria agradeció a Rusia por su apoyo a la autodeterminación de los pueblos y la soberanía en Medio Oriente. Al-Assad destacó la importancia de Moscú para lograr un equilibrio internacional y advirtió sobre los peligros del terrorismo a nivel regional.

El presidente de Siria, Bashar al-Assad, resaltó la posición política de Rusia en el plano internacional, quien mantiene posturas a favor de la soberanía y la independencia de las naciones en Medio Oriente, afirmó el mandatario a medios locales.

Además, expuso el aprecio de los sirios por las posturas de Rusia a la autodeterminación de los pueblos, principio que ha logrado posicionar el papel político de Moscú y “da esperanza para diseñar una nueva hoja de ruta para un equilibrio internacional”.

Los comentarios del líder sirio se produjeron durante en el recibimiento al vicecanciller ruso Sergei Ryabkov, en visita oficial a Damasco para reforzar los lazos de amistad y cooperación entre ambos países.

Durante el encuentro, al-Assad puso de relieve el riesgo que representa para la seguridad y la estabilidad regional e internacional el crecimiento del terrorismo y el extremismo religioso en la región.

De su parte, Ryabkov reiteró el apoyo de Rusia para buscar una solución pacífica al conflicto en Siria y que mantiene su apego al sistema internacional. Aprovechó la ocasión para transmitir las felicitaciones de la dirigencia rusa por la victoria de al-Assad en las elecciones presidenciales del 3 de junio.

Elogió los esfuerzos realizados por Siria en la eliminación de sus arsenales químicos, medida que también ha sido aplaudida por la Organización de Naciones Unidas (ONU).

teleSUR-AFP-PrensaLatina/jm-BM

Continúa afianzándose la “democracia” en Libia: ONU alerta sobre nefastas consecuencias de violencia en Libia (Prensa Latina).

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2769011&Itemid=1

ONU alerta sobre nefastas consecuencias de violencia en Libia

Naciones Unidas, 9 jun (PL)

La escalada de la violencia que azota a Libia desde hace varios meses amenaza con convertirse en un conflicto de devastadoras consecuencias, advirtió hoy el representante especial de la ONU para el país africano, Tarek Mitri.

En una sesión del Consejo de Seguridad para analizar la situación libia, el diplomático informó del complejo escenario existente, sobre todo en el este de la nación, en particular la ciudad de Bengasi, marcada por los combates entre milicias islamistas y fuerzas leales al general retirado Khalifa Haftar.

Según Mitri, la población muestra una permanente preocupación por la violencia, un panorama de inestabilidad presente en el estado petrolero desde 2011, cuando una intervención militar de la OTAN propició el derrocamiento y el asesinato del líder Muamar el Gadafi.

Hemos redoblado los esfuerzos para crear un escenario que permita la solución pacífica de las diferencias, explicando a los actores que los enfrentamientos solo pueden traer consecuencias desastrosas, expuso en el órgano de 15 miembros.

Mitri señaló que “pronto convocará una reunión con las partes involucradas en la crisis, para buscar acuerdos destinados al diálogo político sobre los problemas del país”.

Asesinatos de civiles, atentados y ataques a fuerzas de seguridad, parlamentarios y miembros del sistema judicial afectan a Libia.

El pasado viernes, el portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Rupert Colville, expresó preocupación por la violencia y la pérdida de libertades.

Colville lamentó en particular la constante pérdida de espacios en el país árabe para el trabajo de los defensores de los derechos humanos, los trabajadores humanitarios y los profesionales de la prensa.

mgt/wmr

Terrorismo contra Cuba: Circula en ONU denuncia cubana sobre nueva agresión terrorista (Prensa Latina).

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2677731&Itemid=1

Circula en ONU denuncia cubana sobre nueva agresión terrorista

Naciones Unidas, 13 may (PL)

El Grupo de los 77 más China circuló hoy aquí a sus 133 países miembros una denuncia realizada por Cuba sobre la captura de cuatro personas residentes en Miami, Estados Unidos, que planeaban acciones terroristas contra la isla.

El documento remitido por la nación caribeña señala la detención el 26 de abril de José Ortega, Obdulio Rodríguez, Raibel Pacheco y Félix Monzón, todos de origen cubano, quienes reconocieron que pretendían atacar instalaciones militares con el objetivo de promover acciones violentas.

Además, declararon que los planes se han estado organizando por los también terroristas residentes en Miami Santiago Álvarez, Osvaldo Mitat y Manuel Alzugaray, estrechamente vinculados con el prófugo de la justicia Luis Posada Carriles, responsable de la voladura en octubre de 1976 de un avión de Cubana con 73 seres humanos a bordo.

La Mayor de las Antillas entregó el texto al G-77 -bloque de naciones del Sur fundado en 1964-, al Movimiento de Países No alineados, a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

Desde el triunfo de la Revolución cubana, en enero de 1959, grupos extremistas radicados en el Sur de la Florida han preparado, financiado y ejecutado decenas de actos violentos, los cuales han dejado a la isla casi tres mil 500 muertos y más de dos mil discapacitados.

Hace apenas unos días, la Misión Permanente de La Habana ante Naciones Unidas había solicitado la circulación de una condena de la Cancillería por la inclusión de Cuba en la unilateral lista de patrocinadores del terrorismo, publicada por el gobierno de Estados Unidos el 30 de abril.

El país caribeño calificó de absurdas y calumniosas las acusaciones del Departamento de Estado, dirigidas a justificar el bloqueo económico, comercial y financiero a la isla, una medida repudiada en el planeta.

Además, advirtió lo contraproducente de manipular un tema tan sensible como el terrorismo internacional, y recordó que Washington carece de moral para juzgar a otros, porque practica el terrorismo de Estado y protege a criminales como Posada Carriles.

Las denuncias cubanas coinciden con el comienzo en la ONU de un proceso de revisión de la Estrategia Global de la Organización contra el flagelo.

Diversos gobiernos demandan que la cuestión del terrorismo se enfrente sin dobles raseros ni manipulaciones políticas y desde el multilateralismo, en lugar de posturas hegemónicas.

ale/wmr

España llama a Ucrania a detener la escalada de la violencia e iniciar el diálogo. Putin llama a ONU a condenar a Kiev por emplear la fuerza en Ucrania oriental (RIA Novosti).

http://sp.ria.ru/international/20140415/159784946.html

España llama a Ucrania a detener la escalada de la violencia e iniciar el diálogo

Madrid, 15 abr (Nóvosti).

El Gobierno de España abogó hoy por detener la escalada de la violencia en Ucrania e iniciar el diálogo, como vía hacia una solución pacífica.

“España apela a todas las partes a detener la escalada de la violencia y al diálogo para alcanzar una solución pacífica”, dijo a esta agencia un portavoz oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

La cancillería española manifestó “gran preocupación por las acciones violentas que han tenido lugar ayer y hoy” en las ciudades de Slaviansk y Kramatorsk, en el este de Ucrania.

“La postura del Gobierno (de España) sigue siendo la de pleno apoyo y respeto a la integridad de Ucrania, su independencia y soberanía”, recalcó el representante de la diplomacia española.

Destacó asimismo la importancia que a juicio del gobierno español tiene la labor que desarrolla en Ucrania la misión especial de la OSCE.

Las autoridades de Kiev anunciaron una “operación especial a gran escala” en el este de Ucrania, con participación de unidades del Ejército y hoy sus fuerzas asaltaron el aeródromo de Kramatorsk.

© REUTERS/ Shamil Zhumatov

Las milicias locales sufrieron, según sus fuentes, al menos cuatro bajas mortales y se vieron obligadas a replegarse.

El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, calificó el empleo de la fuerza, incluida militar, contra los manifestantes como “desarrollo sumamente peligroso de los acontecimientos”.

“Aquellos que instigan a los actuales gobernantes de Kiev a semejante actuación deben asumir plena responsabilidad por las consecuencias”, remarcó Lavrov.

Por su parte, Konstantín Dolgov, comisionado de Derechos Humanos de la Cancillería rusa, advirtió que la campaña lanzada por Kiev puede degenerar en una guerra civil en Ucrania.

____

http://sp.ria.ru/international/20140415/159785352.html

Putin llama a ONU a condenar a Kiev por emplear la fuerza en Ucrania oriental

Foto: RIA Novosti.

Moscú, 15 abr (Nóvosti).

El presidente ruso, Vladímir Putin, llamó hoy a la ONU y a la comunidad internacional a condenar las acciones de las autoridades de Kíev en el este de Ucrania, que calificó de anticonstitucionales.

Putin «subrayó que la parte rusa espera de la Organizacion de Naciones Unidas y de la comunidad internacional una clara condena de esas acciones anticonstitucionales», dice un comunicado del Kremlin sobre la conversación telefónica que celebraron hoy el presidente de Rusia y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

Vladímir Putin y Ban Ki-moon analizaron la situación en las regiones orientales de Ucrania, donde las fuerzas de Kiev lanzaron una operación especial a gran escala que ya se saldó con al menos cuatro muertos.

“Las partes trataron el crítico desarrollo de los acontecimientos en Ucrania, que se agudizó a por la operación que lanzaron en el este del país las autoridades de Kiev”, dice el comunicado del Kremlin.

Las autoridades de Kiev anunciaron una «operación especial a gran escala» en el este de Ucrania con participación de unidades del Ejército, y hoy sus fuerzas asaltaron el aeródromo de Kramatorsk.

El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, calificó el empleo de la fuerza, incluida militar, contra los manifestantes como «desarrollo sumamente peligroso de los acontecimientos».

«Aquellos que instigan a los actuales gobernantes de Kiev a semejante actuación deben asumir plena responsabilidad por las consecuencias», remarcó Lavrov.

Por su parte, Konstantín Dolgov, comisionado de Derechos Humanos de la Cancillería rusa, advirtió que la campaña lanzada por Kiev puede degenerar en una guerra civil en Ucrania.

Resolución contra referéndum de Crimea fracasa en ONU por veto ruso. Según el art. 5º de la Constitución de Ucrania el pueblo es el único portador de la soberanía y la única fuente del poder. Jornada de reflexión pre-referéndum (RIA Novosti / Prensa Latina).

http://sp.ria.ru/international/20140315/159543670.html

La resolución contra el referéndum de Crimea fracasa en la ONU por el veto ruso

Crimea / Foto: RIA Novosti.

20:08 15/03/2014
Moscú, 15 de marzo, RIA Novosti.

Rusia vetó hoy en el Consejo de Seguridad una resolución que condena el referéndum de autodeterminación convocado para este domingo en la región ucraniana de Crimea.

El embajador ruso ante el máximo órgano de seguridad internacional, Vitali Churkin, reiteró que Moscú respetará la voluntad de la población de Crimea, que mañana decide si el territorio debe permanecer en el seno de Ucrania o integrarse en Rusia.

China, otro miembro permanente del Consejo de Seguridad, se abstuvo en la votación.

El proyecto de resolución presentado esta semana por EEUU declaraba “inválida” la consulta popular en Crimea y llamaba a todos los países a que no reconocieran su resultado.

En un comunicado divulgado esta tarde, el Ministerio de Exteriores de Rusia calificó de “injustificada” la iniciativa estadounidense y acusó a sus autores de empeñarse en “politizar la situación en Ucrania, de por sí muy delicada, y azuzar la histeria internacional” en torno a los sucesos en este país.

_____

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2478381&Itemid=1

Silencio electoral en Crimea por referendo sobre estatus

Kiev, 15 mar (PL)

La veda electoral rige hoy en la república autónoma de Crimea, un día antes del referendo sobre el futuro estatus, al que están convocados millón y medio de electores, en medio de presiones del gobierno ucraniano.

El tribunal constitucional de Ucrania declaró ilegal la consulta popular de este domingo, decisión adoptada por el Consejo Supremo (Parlamento) autónomo, tras el golpe de Estado en Kiev y la destitución del presidente elegido Víktor Yanukóvich.

Las autoridades de la península se niegan a reconocer como legítimo al Gobierno impuesto por la toma armada del poder y en virtud de ello desconocen su mandato nacional, en un país convulsionado por una crisis política interna, el caos y una aguda polarización.

Unido al boicot financiero y el bloqueo del registro electoral electrónico por el Ministerio de Justicia, la Suprema Rada en Kiev declaró este sábado la disolución del parlamento crimeo, a escasas horas, cuando casi dos millones de pobladores definirán su voluntad en las urnas.

En el referendo los votantes decidirán por la unificación a Rusia como nuevo sujeto territorial o por el restablecimiento de la Constitución de Crimea de 1992, que refrenda el estatus de autonomía como parte de Ucrania.

Durante una rueda de prensa, el titular de la Comisión Electoral Mijail Malishev indicó que conforme a la legislación está prohibida la publicidad relacionada con el ejercicio comicial.

Dijo que la veda a cualquier proclama, campaña y manifestaciones regirá hasta mañana, a excepción de los llamamientos a los votantes a ejercer el sufragio.

Según el funcionario, se imprimieron algo más de un millón 500 mil boletas, en correspondencia con las listas de electores en los distritos, más un uno por ciento. Las boletas aparecen en tres idiomas, ruso, ucraniano y tártarocrimeo, de las comunidades etnolingüísticas más numerosas.

Aseguró Malishev que todos los distritos y mesas electorales están listas para abrir los centros de votación este domingo en la hora reglamentada, desde las 08:00 hasta las 20:00 hora local.

De otro lado, el presídium de la Rada de Crimea consideró de dudosa credibilidad la prohibición del plebiscito por el Tribunal Constitucional de Ucrania, desde el punto de vista jurídico, y exhortó a la población a ejercer su voluntad en las urnas.

Tras la destitución masiva de funcionarios cuyos mandatos fueron resultado de los comicios presidenciales de 2010 y legislativos de 2012, las nuevas autoridades destituyeron a los jueces y fiscales, y nombraron a los reemplazantes, en un reacomodo a los intereses de los partidos en el poder.

La nueva composición del Tribunal Constitucional fue apenas aprobada hace dos días por la Suprema Rada.

Recordó el órgano legislativo crimeo que en Ucrania ocurrió un golpe de Estado y como resultado fue pisoteada la Constitución, en tanto la actividad de los organismos del Estado salió de los marcos legales.

Las autoridades parlamentarias crimeas invocaron el artículo 5 de la Carta Magna de Ucrania que refrenda la facultad del pueblo como portador de la soberanía y la única fuente del poder en el país.

Nadie tiene derecho a usurpar el poder del Estado, mientras que la voluntad del pueblo se ejerce a través de las elecciones, referendos y otras formas participativas, aseveraron.

El comunicado enfatiza que la decisión del Parlamento autónomo es legítima y exhorta a los crimeos a usar ese derecho constitucional en el ejercicio libre mediante el referendo.

rc/oda