Comunicado del Partido Comunista Sirio Unificado analizando la situación en Siria 7/12/2016 (Traducción).

Traducción no oficial del comunicado del Partido Comunista Sirio Unificado publicado en inglés en Solidnet. Algunos pasajes del texto son un poco difíciles de entender, se han señalado con cursivas o con alguna anotación.

http://www.solidnet.org/syria-syrian-communist-party-unified/syrian-cp-unified-from-syrian-communist-party-unified-07122016-en

Del Partido Comunista Sirio (Unificado) 7/12/2016

A los Camaradas

Saludos fraternales;

La dirección del Partido Comunista Sirio Unificado pretende ofreceros algunas informaciones sobre la evolución en Siria, con el objetivo de mostrar los hechos reales y pedir más apoyo para el pueblo sirio, que hace frente al mismo enemigo.

Queridos camaradas;

Como es bien sabido, nuestro partido, junto con otros partidos progresistas y patrióticos de Siria, está luchando contra lo que es considerado hoy día una de las más bárbaras agresiones imperialistas desde la Segunda Guerra Mundial, una lucha contra los movimientos radicales más extremistas y fundamentalistas de este siglo, condenados internacionalmente, como el “Frente Al Nusrah”, “ISIS”, “Al Qaeda”.

Esta lucha es la materialización práctica de la confrontación contra los proyectos imperialistas de dominación en el mundo y principalmente en la región, lo que se denomina el “Nuevo Oriente Medio”.

Hasta el momento decenas de miles de personas han sido asesinadas, otros cientos de miles han sido heridos, miles de familias fueron forzadas a emigrar a áreas más pacíficas dentro y fuera de Siria. Los daños son innumerables: miles de talleres y fábricas de medianas y pequeñas empresas han sido destruidos, así como muchas grandes instalaciones industriales, elementos de infraestructura, escuelas, hospitales, lugares arqueológicos y ciudades antiguas han sido destrozados. El petroleo sirio y otras riquezas del pueblo sirio están siendo robados y pasados de contrabando a Turquía, cuyo régimen está aliado con la organización terrorista [NT.: en singular en inglés]. El valor de estos daños se estima en torno a 200 billones de dólares americanos.

El pueblo sirio, junto con el gobierno, el ejército sirio y las fuerzas políticas progresistas del país, ha estado resistiendo valientemente esta agresión desde su comienzo en 2011.

Los terroristas que llevan a cabo este ataque sobre Siria han venido desde más de 80 países, apoyados por los poderes imperiales del mundo y sus aliados.

La amenaza se está extendiendo ahora fuera de Siria y la región a otras áreas y países, como son países europeos como Francia y Bélgica. Ahora el terrorismo es un fenómeno internacional y la administración de los EEUU es considerada el soporte número uno de este proyecto llevado a cabo por terroristas y mercenarios. Expertos de los países occidentales y recursos financieros de regímenes reaccionarios árabes, principalmente el Reino de Arabia Saudita y Catar, proveen apoyo y patrocinan a la organización terrorista [NT.: en singular en inglés] con la cooperación de Turquía.

Haciendo frente a esta compleja [NT.: “completed” en inglés] y dura situación, Siria tuvo que solicitar ayuda de la Federación Rusa.

Moscú ofreció a Siria el apoyo necesario para resistir esta bárbara agresión.

La ayuda rusa confundió al gobierno occidental [NT.: en singular en inglés] y a los regímenes reaccionarios de Turquía, Catar, el Reino de Arabia Saudita, puesto que este apoyo ha modificado radicalmente el balance de poder en los campos de batalla y ha ayudado a Siria a permanecer firme durante 6 años de guerra.

Siria continuará su lucha en defensa del pueblo sirio y para liberar la totalidad del suelo sirio de los agresores.

El gobierno sirio informó al conjunto de la comunidad internacional de las razones de este apoyo de la Federación Rusa.

1. Esta ayuda viene como resultado de la petición del gobierno legítimo.

2. De acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas y con todas las resoluciones internacionales se prohíbe que ningún estado ataque o interfiera en los asuntos internos de otro estado.

3. Cualquier país bajo ataque tiene el derecho a la autodefensa, conforme a las leyes y normas internacionales.

Al mismo tiempo que las fuerzas legítimas continúan defendiendo [NT.: “defined” en inglés] Siria y liberando los territorios ocupados por los terroristas, quienes están intentando imponer sus propias leyes que se remontan 1500 años atrás, y cometiendo los crímenes más sanguinarios, Siria está apoyando la solución política de la crisis sobre la base de detener el derramamiento de sangre y de liberar todas las áreas ocupadas de todas las fuerzas terroristas extranjeras así como llevar a cabo elecciones democráticas en el país e iniciar un diálogo nacional inclusivo con la oposición, principalmente los partidos en el país. Aun así, los terroristas, teniendo relaciones con ciertos grupos de la oposición, intentan constantemente presionar a estos grupos para continuar luchando contra el gobierno y que fracase el proceso político basado en las Conferencias de Ginebra 1 y 2, así como el Encuentro de Viena y el acuerdo entre las partes rusa y norteamericana.

¡Camaradas!

Todavía se está derramando sangre en Siria, especialmente en la ciudad de Alepo, la segunda capital del país, un 75% de cuyos territorios fueron liberados por el Ejército Árabe Sirio y sus aliados. Por otra parte, los terroristas en Alepo rechazaron cualquier tregua para salvar la vida de los civiles, a quienes usan como escudos humanos.

Camaradas, nuestro partido está muy interesado en confirmar los siguientes hechos:

1. No es aceptable poner al verdugo y a la víctima al mismo nivel.

2. Las leyes internacionales no permiten a ningún país interferir en los asuntos internos de ningún otro país, que es lo que los terroristas y sus patrocinadores hacen en Siria demandando que el presidente Assad renuncie, cuando este es un asunto que debe únicamente decidir el pueblo sirio.

3. Los agresores son la única parte que tiene la total responsabilidad por las perdidas y daños en el país.

4. La agresión contra Siria se desarrolla conjuntamente con una campaña mediática imperialista en la que billones de dólares americanos están siendo invertidos por parte de EEUU y el Reino de Arabia Saudita. A través de estos medios, los acontecimientos en el país son falsificados y diseminados por todo el mundo.

5. Irak es también objeto de la misma agresión, y el pueblo iraquí está resistiendo. La obligación de todas las fuerzas progresistas del mundo es apoyar la valiente resistencia de los pueblos de Irak y Siria contra los agresores terroristas mundiales.

Camaradas,

Los partidos progresistas en Siria están luchando principalmente para salvaguardar las condiciones de vida del pueblo, especialmente en las circunstancias causadas por la guerra y el injusto bloqueo económico contra Siria.

Sin embargo, los sirios han demostrado a través de los años de agresión imperialista su patriotismo y que defienden una vida progresista independiente [NT. es difícil de entender el significado exacto de la frase]. Al mismo tiempo el pueblo sirio apoya la solución política de la crisis.

Nuestro partido desea mantener el contacto recíproco a través de todos los medios posibles, para dar respuestas a cualquier pregunta que pueda surgir en relación a la situación en Siria.

El Partido Comunista Sirio Unificado también desea cooperar con vuestro partido y con todos los partidos progresistas y democráticos en vuestro país en cuestiones relativas a la provisión de ayuda humanitaria.

Saludos fraternales.

Siria – Damasco 7/12/2016

Partido Comunista Sirio Unificado

Anuncios

Traducción: Comunicado de solidaridad con Siria de los Partidos Comunistas y Obreros participantes en el 17º Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros (Turquía, octubre-noviembre 2015).

Traducción no oficial del comunicado en inglés publicado en la web de Solidnet. Entre los casi cuarenta partidos firmantes cabe destacar al Partido Comunista de Siria, al Partido Comunista de Turquía, al Partido Comunista de la Federación Rusa, al Partido Comunista de Cuba, al Partido Comunista de Grecia y, en España, al Partido Comunista de los Pueblos de España. Señalar también que el PCE, aun habiendo participado en el encuentro y expresado opiniones coincidentes con el comunicado, aparentemente no lo ha suscrito.

Editado y añadido: habría que señalar en relación a la afirmación que se hace sobre Rusia, que si bien este país no ha intervenido militarmente de forma directa en Siria hasta recientemente, lleva sin embargo desde el principio de la agresión a Siria apoyando a este país y a su legítimo gobierno de un modo u otro. Hay que recordar, entre otras cosas, que fue el gobierno ruso el que propuso una solución a la acusación de que el gobierno sirio utilizaba armamento químico, haciéndose cargo de inutilizar los arsenales que poseía el ejército sirio de este tipo de armamento y anulando así una excusa para la intervención militar en Siria de la OTAN y sus aliados regionales.

El comunicado:

http://www.solidnet.org/17-imcwp-resolutions/stand-against-reactionary-forces-and-imperialism-we-salute-the-patriotic-people-of-syria-en

Posicionamiento contra las fuerzas reaccionarias y el imperialismo

Saludamos al pueblo patriota de Siria

16 de noviembre de 2015

Siria ha sido atacada por una alianza dirigida por el imperialismo de los EEUU y sus colaboradores, compuestos de los regímenes más reaccionarios de Oriente Medio. No es posible sostener que el conflicto que se extiende desde el año 2011 sea una guerra civil. La mayor parte de los agresores eran mercenarios y bandas islamistas procedentes de todo el mundo, armadas y apoyadas por Catar, Arabia Saudí y Turquía.

Millones de ciudadanos Sirios fueron forzados a dejar su patria enfrentando una muerte cruel. En el país se sucedieron incontables asesinatos y masacres. Fueron utilizadas armas químicas y los más crueles métodos de asesinato. Varias ciudades cayeron bajo el mando de un régimen bárbaro donde se pisotearon los más básicos valores humanos. Se transfirieron a Siria armas y municiones desde países vecinos. Se violaron continuamente sus fronteras y sus derechos soberanos. Sus fábricas fueron saqueadas; sus granjas y cosechas arrebatadas. Su petroleo fue sacado del país e ilegalmente comercializado en el mercado mundial por las bandas ocupantes.

La excusa para la agresión fue fabricada a partir de problemas internos que existían en el país. Una vez más, Occidente intentó jugar el papel de guardián y salvador de la democracia y los derechos humanos. Aún así, sólo le corresponde al pueblo sirio decidir cómo y por quién será gobernado el país.

El objetivo principal de este vil ataque fue simplemente remodelar la región conforme a los intereses imperialistas. Los estados imperialistas y los regímenes reaccionarios de la región cometieron crímenes de guerra de forma descarada en esta guerra, durante la cual millones fueron asesinados y forzados a migrar. El hecho de que los miembros de las bandas asesinas fueran reclutados no sólo en sociedades islámicas subdesarrolladas sino también en las más prominentes capitales de Europa muestra que esto no se trata de una debilidad en la seguridad o de un proceso fuera de control, sino de un crimen intencionado. El hecho de que Turquía, un miembro de la OTAN, se convirtiese en un corredor abierto para estas mismas bandas no puede ser el resultado de un despiste. El imperialismo occidental y sus colaboradores regionales hicieron todo lo posible para subyugar a Siria. No dudaron en crear o usar las más bárbaras organizaciones, y finalmente el ISIS, para aplastar a Siria.

Después de un periodo de más de cuatro años, somos finalmente testigos de un cambio de equilibrio en la región. La resistencia de Siria derrotó la agenda de los EEUU y resultó en un tiro por la culata para Turquía, que jugó el papel de matón en este asalto.

El asedio imperialista se ha roto tras la intervención de Rusia durante el reciente vacío de poder. Nadie, salvo el pueblo patriota, antiimperialista y progresista de Siria hizo posible este cambio de circunstancias. Siria resistió y logró salir del rincón al que se le había empujado. No hay duda de que el factor determinante del cambio es el pueblo de Siria.

A través de los partidos hermanos de Siria que participaron en nuestro encuentro, nosotros, los partidos comunistas y obreros abajo firmantes, hacemos llegar nuestro más sincero mensaje de solidaridad al pueblo de Siria que resiste. Una vez más, subrayamos cuán honrados nos sentimos por la participación de nuestros partidos hermanos sirios en la honorable resistencia del pueblo, puesto que conforman uno de los constituyentes más valerosos de esta. Como partidos comunistas y obreros, declaramos que ninguna superpotencia, ningún centro imperialista ni estado extranjero tiene derecho a decidir el futuro de Siria. El pueblo sirio que no se rindió es la única autoridad para determinar su propio futuro.

Partidos participantes

  1. Algerian Party for Democracy and Socialism

2. Communist Party of Argentina

3. Communist Party of Azerbaijan

4. Workers’ Party of Bangladesh

5. Brazilian Communist Party

6. Communist Party of Brazil

7. Communist Party of Britain

8. Communist Party of Canada

9. Socialist Workers’ Party of Croatia

10. Communist Party of Cuba

11. Communist Party in Denmark

12. Communist Party of Denmark

13. Communist Party of Macedonia

14. German Communist Party

15. Unified Communist Party of Georgia

16. Communist Party of Greece

17. Hungarian Workers’ Party

18. TUDEH Party of Iran

19. Communist Party of Ireland

20. Workers’ Party of Ireland

21. Communist Party of Israel

22. Lebanese Communist Party

23. Socialist People’s Front (Lithuania)

24. Communist Party of Malta

25. Palestinian Communist Party

26. Palestinian People’s Party

27. Portuguese Communist Party

28. Russian Communist Workers’ Party

29. Communist Party of Soviet Union

30. Communist Party of Russian Federation

31. Communist Party of Serbia

32. Communist Party of Peoples of Spain

33. Communist Party of Sri Lanka

34. Sudanese Communist Party

35. Syrian Communist Party

36. Communist Party, Turkey

37. Communist Party of Ukraine

Otros partidos en SolidNet:

Phillipine Communist Party [PKP-1930]

Declaración Conjunta: Más de 50 partidos comunistas se solidarizan con el Partido Comunista de Grecia (KKE), entre ellos el PC de la Federación Rusa, el PC de Siria y el Partido Comunista de los Pueblos de España.

http://es.kke.gr/es/articles/Declaracion-conjunta-de-solidaridad-con-el-KKE/http://es.kke.gr/es/articles/Declaracion-conjunta-de-solidaridad-con-el-KKE/

Declaración conjunta de solidaridad con el KKE

Nosotros, Partidos Comunistas y Obreros, estamos siguiendo los acontecimientos en Grecia, la ofensiva de la Unión Europea, del capital y sus representantes políticos contra los derechos obreros y populares.

Nuestros partidos han apoyado las luchas de los trabajadores griegos y han expresado su solidaridad internacionalista y su apoyo hacia la lucha del KKE.

Durante muchos años, los gobiernos de ND y PASOK, en cooperación con la UE, el BCE y el FMI, han aplicado memorándums y duras leyes anti-populares con dolorosas consecuencias para la clase obrera y los sectores populares.

Hoy, el acuerdo anti-popular, el tercer memorándum, que fue firmado por el gobierno SYRIZA-ANEL, y apoyado por ND y el PASOK, con la Troika, mantiene las medidas anti-populares de los anteriores gobiernos e impone nuevas cargas a los trabajadores de Grecia, impuestos insoportables, la abolición de los derechos laborales y de seguridad social, las reducciones en los salarios y las pensiones, privatizaciones, etc., empeorando todavía más la situación de las familias de las capas populares.

Estos acontecimientos nos permiten extraer algunas conclusiones útiles para fortalecer la lucha popular:

-el capitalismo no puede ser humanizado. Genera crisis, desempleo y pobreza. En realidad, se ha demostrado que toda gestión del sistema agudiza los problemas del pueblo e incrementa los beneficios del gran capital.

-la UE es una organización reaccionaria e imperialista. La “democracia”, la “solidaridad” y la justicia social no pueden existir en su marco.

Los Partidos Comunistas y Obreros que firmamos este mensaje apreciamos la decidida y consecuente posición del KKE junto a la clase obrera y el pueblo griego por la abolición de los memorándums, contra el acuerdo anti-popular firmado por el gobierno de SYRIZA-ANEL (y el resto de partidos políticos burgueses) con la Troika (UE-BCE-FMI).

Nuestros partidos saludan la lucha de los comunistas de Grecia por los derechos obreros y populares, el derrocamiento de la barbarie capitalista y por el socialismo.

17/07/2015

  1. PC de Albania
  2. Partido Argelino por la Democracia y el Socialismo (PADS)
  3. PC de Macedonia (ARYM)
  4. PC de Australia
  5. Partido del Trabajo de Austria
  6. PC de Bangladesh
  7. PO Bangladesh
  8. PC de los Obreros en Bielorrusia
  9. PC Brasileño
  10. Polo Comunista Luiz Carlos Prestes – Brasil
  11. PC de Bretaña
  12. NPC de Bretaña
  13. PC de Bulgaria
  14. Partido de los Comunistas de Bulgaria
  15. Unión de Comunistas de Bulgaria
  16. PC de Canadá
  17. PC en Dinamarca
  18. PC, Dinamarca
  19. PC de Eslovaquia
  20. PC de los Pueblos de España
  21. Movimiento Galego al Socialismo
  22. Primera Línea, Galiza
  23. Partido de los Comunistas EE.UU
  24. Organización Socialista Camino de la Libertad (FRSO) – EEUU
  25. PC de Filipinas – 1930
  26. Partido Comunista Obrero de Finlandia
  27. Polo de Renacimiento Comunista en Francia
  28. PC Unificado de Georgia
  29. PO Húngaro
  30. Partido de los Trabajadores de Irlanda
  31. PC, Italia
  32. Movimiento Socialista de Kazajstán
  33. PC de Luxemburgo
  34. PC de Malta
  35. PC de Mexico
  36. PPS de Mexico
  37. Nuevo PC de los Países Bajos
  38. PC de Noruega
  39. Partido Comunista de Pakistán
  40. PC Palestino
  41. PP Palestino
  42. PC de Polonia
  43. PC de Puerto Rico
  44. Partido Comunista de la Federación Rusa
  45. PC Obrero Ruso
  46. PC de la Unión Soviética
  47. Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia
  48. Partido Comunista Sirio
  49. PC Sudafricano
  50. PC de Suecia
  51. PC (Turquía)
  52. PC de Ucrania
  53. Unión de los Comunistas de Ucrania
  54. Refundacion Comunista de Uruguay
  55. PC de Venezuela

28.07.2015

Que aprendan PCE-IU y el PIE lo que es un comunicado sin “ninismos”: Traducción del comunicado del Partido de los Trabajadores de Chipre (AKEL) y otros 18 Partidos Comunistas más sobre la situación en Ucrania en la reunión internacional del Grupo de Trabajo de Partidos Comunistas y de los Trabajadores (Chipre, 21-22 junio).

 

A diferencia del último comunicado sobre Ucrania del Partido de la Izquierda Europea (PIE) publicado en la web del Partido Comunista de España (PCE), donde se sitúa en el mismo plano a las potencias agresoras (EEUU-UE-OTAN) y a Rusia, o al gobierno ucraniano y a las fuerzas de autodefensa de las regiones orientales de Ucrania, el comunicado que traducimos a continuación señala sin ambigüedad a los responsables de la situación y subraya el derecho de autodeterminación de las regiones del Sureste de Ucrania. Cabe destacar entre los partidos firmantes al PC de Ucrania, al PC de la Federación Rusa, al PC de Siria, al PC Portugués así como también el PC de Grecia (KKE) –este último, el KKE, a pesar de la postura “nini” con respecto a Rusia que, lamentablemente, también suele mostrar en sus otros comunicados.

 

Traducción no oficial del comunicado:

 

http://www.solidnet.org/cyprus-progressive-party-of-the-working-people-akel/akel-cyprus-statement-on-the-situation-in-ukraine-en

 

Comunicado sobre la situación en Ucrania

 

Con ocasión del encuentro del Grupo de Trabajo Internacional de Partidos Comunistas y de los trabajadores, que tuvo lugar en Chipre entre el 21-22 de junio en Pervolia, los partidos abajo firmantes:

 

– Denuncian la política declarada de las autoridades ucranianas de prohibir el Partido Comunista de Ucrania. Denuncian el terror desatado contra los comunistas y otras fuerzas democráticas del país, la quema de las Oficinas Centrales del Partido Comunista y el intento de apropiarse de sus pertenencias. Deploran las acciones en el país de las organizaciones fascistas y de extrema derecha que sueñan con resucitar el fascismo.

 

– La política de intervención imperial en el país llevada a cabo por los EEUU y la UE en el contexto de una guerra no declarada por las fuentes de energía y sus rutas de transporte ha provocado y está causando sufrimiento humano, poniendo la región en grave peligro de que estalle una guerra. La legislación internacional ha sido violada de varias formas, en primer lugar y de forma destacada por los círculos imperialistas que pretenden hipócritamente ser sus guardianes.

 

– Llaman a los pueblos de la región y al movimiento pacifista a estar alertas en relación a la alta concentración de tropas en la región y al papel de la OTAN, que aprovechándose de la situación está fortaleciendo su presencia militar en el Báltico y las restantes regiones.

 

– Llaman a un cese inmediato de las operaciones militares llevadas a cabo por el gobierno ucraniano en la región sureste de Ucrania, a una tregua inmediata y a que se asegure que se dará la oportunidad de que prevalezca la paz de forma inmediata y en la práctica, garantizando los derechos del pueblo en su conjunto.

 

– Condenan los crímenes y masacres cometidas contra el pueblo y contra las organizaciones que resisten las acciones fascistas e ilegales de represión.

 

– Declaran su solidaridad con los Comunistas y las fuerzas democráticas de Ucrania y urgen a las fuerzas amantes de la paz a resistir la intervención imperialista y el fascismo que está levantando la cabeza en el país.

 

– Apoyan el derecho de los pueblos a la autodeterminación.

 

Los partidos:

 

  1. Belgian Communist Party (Wallonia-Brussels)

  2. CP of Brazil

  3. CP of Britain

  4. AKEL

  5. CP of Bohemia-Moravia

  6. CP of Ecuador

  7. CP of Greece

  8. CP of India

  9. Tudeh Party of Iran

  10. Party of Italian Communists

  11. Lebanese CP

  12. Palestinian Peoples Party

  13. Portuguese CP

  14. CP Russian Federation

  15. Russian Communist Workers Party

  16. South African CP

  17. Sudanese CP

  18. Syrian CP

  19. CP of Ukraine

 

35 partidos comunistas y obreros saludan al Partido Comunista de Grecia en su 95 aniversario.

Entre los partidos que han enviado sus saludos se encuentran el Partido Comunista de los Pueblos de España, el Partido Comunista de la Federación Rusa, el Partido Comunista de Bohemia y Moravia, el Partido de los Trabajadores de Hungría, el Partido de los Trabajadores de Bélgica, el Partido Comunista Unificado de Georgia, el Partido Comunista de Ucrania, el Partido de los Trabajadores de Corea y el Partido Comunista de Siria.

La lista completa de partidos y los mensajes de saludo enviados pueden leerse en distintos idiomas en el siguiente enlace:

http://inter.kke.gr/en/articles/Messages-of-greetings-of-foreign-parties-on-the-95th-anniversary-of-the-/

Traducción: Declaración del Partido Comunista de Siria (Solidnet).

Traducción no oficial del comunicado del Partido Comunista de Siria publicado en Solidnet. Respetamos los resaltados del original.

http://www.solidnet.org/syriasyrian-communist-party/syrian-cp-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D9%88%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-ar

¡Gloria a la honorable firmeza patriótica!

¡Siria no se arrodillará!

Un comunicado del Partido Comunista de Siria

¡Masas del pueblo de Siria!

¡Hermanos, hermanas!

El Partido Comunista de Siria se dirige a vosotros en estos difíciles días haciendo un llamamiento para cerrar filas y para hacer todos los esfuerzos para combatir la brutal agresión colonial. Después de que el imperialismo mundial y su punta de lanza, el imperialismo norteamericano, ha fracasado en conquistar Siria a través de la imposición de un bloqueo y del apoyo a las operaciones criminales y subversivas de bandas terroristas que han cometido actos horrendos, incluyendo horribles masacres, muchas de ellas por motivos étnicos y religiosos, y el sabotaje y la destrucción de instalaciones económicas, y que han impuesto leyes obscurantistas ajenas a la composición del pueblo sirio, que se caracteriza por su apertura y tolerancia, creemos que el imperialismo norteamericano está anunciando su deseo de una agresión militar directa, él y sus aliados, bajo el pretexto de hechos llevados a cabo por sus agentes y supervisados por sus organismos.

Sí, es claramente visible que el imperialismo norteamericano está basando su agresión en falsas acusaciones para justificar su actuación. Esta fuerza bruta nos acusa de crímenes que han sido cometidos por ellos a lo largo y ancho del mundo bajo la hipócrita bandera de la “defensa del mundo libre y la democracia”. Un testigo de esto es el uso por parte de las fuerzas invasoras norteamericanas de armas bacteriológicas y químicas en la guerra contra Corea a mediados del siglo pasado, y el uso del mismo tipo de armas en la guerra contra el movimiento de liberación del pueblo de Vietnam, incluyendo el agente “Naranja B”, a causa del cual las mujeres en Vietnam todavía dan a luz a niños deformados tras cuarenta años del fin de esta guerra en la que el imperialismo norteamericano salió derrotado y profundamente humillado. La maquinaria militar de los EEUU usó uranio enriquecido en la guerra contra nuestro hermano Irak, pero eso no ayudó a posibilitar la ocupación, y los invasores americanos huyeron de la tierra del orgulloso Irak como los ratones. El monto total de crímenes cometidos por el imperialismo norteamericano, y durante muchas décadas, exige llevar a sus líderes, incluyendo sus presidentes, a un tribunal internacional para crímenes de guerra como el tribunal que juzgó a los dirigentes y líderes de la Alemania de Hitler. Los nazis contemporáneos que constituyen los líderes imperialistas y sionistas tendrán el mismo destino gracias a la lucha de liberación de los pueblos del mundo.

El valiente pueblo sirio y su ejército, después de su firmeza patriótica, que ha enfrentado durante más de dos años una guerra no declarada lanzada en su contra, hará frente con valentía y con más coraje la descarada agresión militar. Lo hará guiada por los ejemplos heroicos desde los participantes en la Batalla de Hattin (1) a los mártires de Maysalón y los héroes de la Gran Revuelta Siria.

La defensa del sistema político nacional de Siria, que con la cabeza alta hace frente a todos los métodos de agresión, rechazando la humillación y la sumisión, significa defender el país y su soberanía e independencia.

En estas difíciles circunstancias que atraviesan nuestro país y nuestro pueblo deben hacerse todos los esfuerzos en cada uno de los frentes: político, militar y económico. El pueblo sirio no está sólo en su batalla, tiene junto a él en su batalla a todos los pueblos libres del mundo.

¡Vergüenza y deshonor para el imperialismo y sus agentes!

¡Gloria a la honorable firmeza patriótica!

¡Siria no se arrodillará!

Damasco, 28-08-2013

Comité Central

Partido Comunista de Siria

(1) “Hiteen” en el original en inglés, entiendo que hace referencia a la histórica batalla de Hattin (Palestina) contra los cruzados.

http://wp.me/p2i69D-CE

El PCPE, aparentemente el único partido comunista en España que se hace eco del comunicado del PC de Siria.

 

Podría haberme ahorrado la traducción del comunicado del PC de Siria publicada en la anterior entrada si hubiese visitado antes la página del Partido Comunista de los Pueblos de España, donde había sido ya publicada. Sirva esta breve entrada para señalar y reconocer la solidaridad de esta formación política con el pueblo sirio y el PC de Siria en estos momentos de barbarie imperialista.