Traducción: Comunicado de solidaridad con Siria de los Partidos Comunistas y Obreros participantes en el 17º Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros (Turquía, octubre-noviembre 2015).

Traducción no oficial del comunicado en inglés publicado en la web de Solidnet. Entre los casi cuarenta partidos firmantes cabe destacar al Partido Comunista de Siria, al Partido Comunista de Turquía, al Partido Comunista de la Federación Rusa, al Partido Comunista de Cuba, al Partido Comunista de Grecia y, en España, al Partido Comunista de los Pueblos de España. Señalar también que el PCE, aun habiendo participado en el encuentro y expresado opiniones coincidentes con el comunicado, aparentemente no lo ha suscrito.

Editado y añadido: habría que señalar en relación a la afirmación que se hace sobre Rusia, que si bien este país no ha intervenido militarmente de forma directa en Siria hasta recientemente, lleva sin embargo desde el principio de la agresión a Siria apoyando a este país y a su legítimo gobierno de un modo u otro. Hay que recordar, entre otras cosas, que fue el gobierno ruso el que propuso una solución a la acusación de que el gobierno sirio utilizaba armamento químico, haciéndose cargo de inutilizar los arsenales que poseía el ejército sirio de este tipo de armamento y anulando así una excusa para la intervención militar en Siria de la OTAN y sus aliados regionales.

El comunicado:

http://www.solidnet.org/17-imcwp-resolutions/stand-against-reactionary-forces-and-imperialism-we-salute-the-patriotic-people-of-syria-en

Posicionamiento contra las fuerzas reaccionarias y el imperialismo

Saludamos al pueblo patriota de Siria

16 de noviembre de 2015

Siria ha sido atacada por una alianza dirigida por el imperialismo de los EEUU y sus colaboradores, compuestos de los regímenes más reaccionarios de Oriente Medio. No es posible sostener que el conflicto que se extiende desde el año 2011 sea una guerra civil. La mayor parte de los agresores eran mercenarios y bandas islamistas procedentes de todo el mundo, armadas y apoyadas por Catar, Arabia Saudí y Turquía.

Millones de ciudadanos Sirios fueron forzados a dejar su patria enfrentando una muerte cruel. En el país se sucedieron incontables asesinatos y masacres. Fueron utilizadas armas químicas y los más crueles métodos de asesinato. Varias ciudades cayeron bajo el mando de un régimen bárbaro donde se pisotearon los más básicos valores humanos. Se transfirieron a Siria armas y municiones desde países vecinos. Se violaron continuamente sus fronteras y sus derechos soberanos. Sus fábricas fueron saqueadas; sus granjas y cosechas arrebatadas. Su petroleo fue sacado del país e ilegalmente comercializado en el mercado mundial por las bandas ocupantes.

La excusa para la agresión fue fabricada a partir de problemas internos que existían en el país. Una vez más, Occidente intentó jugar el papel de guardián y salvador de la democracia y los derechos humanos. Aún así, sólo le corresponde al pueblo sirio decidir cómo y por quién será gobernado el país.

El objetivo principal de este vil ataque fue simplemente remodelar la región conforme a los intereses imperialistas. Los estados imperialistas y los regímenes reaccionarios de la región cometieron crímenes de guerra de forma descarada en esta guerra, durante la cual millones fueron asesinados y forzados a migrar. El hecho de que los miembros de las bandas asesinas fueran reclutados no sólo en sociedades islámicas subdesarrolladas sino también en las más prominentes capitales de Europa muestra que esto no se trata de una debilidad en la seguridad o de un proceso fuera de control, sino de un crimen intencionado. El hecho de que Turquía, un miembro de la OTAN, se convirtiese en un corredor abierto para estas mismas bandas no puede ser el resultado de un despiste. El imperialismo occidental y sus colaboradores regionales hicieron todo lo posible para subyugar a Siria. No dudaron en crear o usar las más bárbaras organizaciones, y finalmente el ISIS, para aplastar a Siria.

Después de un periodo de más de cuatro años, somos finalmente testigos de un cambio de equilibrio en la región. La resistencia de Siria derrotó la agenda de los EEUU y resultó en un tiro por la culata para Turquía, que jugó el papel de matón en este asalto.

El asedio imperialista se ha roto tras la intervención de Rusia durante el reciente vacío de poder. Nadie, salvo el pueblo patriota, antiimperialista y progresista de Siria hizo posible este cambio de circunstancias. Siria resistió y logró salir del rincón al que se le había empujado. No hay duda de que el factor determinante del cambio es el pueblo de Siria.

A través de los partidos hermanos de Siria que participaron en nuestro encuentro, nosotros, los partidos comunistas y obreros abajo firmantes, hacemos llegar nuestro más sincero mensaje de solidaridad al pueblo de Siria que resiste. Una vez más, subrayamos cuán honrados nos sentimos por la participación de nuestros partidos hermanos sirios en la honorable resistencia del pueblo, puesto que conforman uno de los constituyentes más valerosos de esta. Como partidos comunistas y obreros, declaramos que ninguna superpotencia, ningún centro imperialista ni estado extranjero tiene derecho a decidir el futuro de Siria. El pueblo sirio que no se rindió es la única autoridad para determinar su propio futuro.

Partidos participantes

  1. Algerian Party for Democracy and Socialism

2. Communist Party of Argentina

3. Communist Party of Azerbaijan

4. Workers’ Party of Bangladesh

5. Brazilian Communist Party

6. Communist Party of Brazil

7. Communist Party of Britain

8. Communist Party of Canada

9. Socialist Workers’ Party of Croatia

10. Communist Party of Cuba

11. Communist Party in Denmark

12. Communist Party of Denmark

13. Communist Party of Macedonia

14. German Communist Party

15. Unified Communist Party of Georgia

16. Communist Party of Greece

17. Hungarian Workers’ Party

18. TUDEH Party of Iran

19. Communist Party of Ireland

20. Workers’ Party of Ireland

21. Communist Party of Israel

22. Lebanese Communist Party

23. Socialist People’s Front (Lithuania)

24. Communist Party of Malta

25. Palestinian Communist Party

26. Palestinian People’s Party

27. Portuguese Communist Party

28. Russian Communist Workers’ Party

29. Communist Party of Soviet Union

30. Communist Party of Russian Federation

31. Communist Party of Serbia

32. Communist Party of Peoples of Spain

33. Communist Party of Sri Lanka

34. Sudanese Communist Party

35. Syrian Communist Party

36. Communist Party, Turkey

37. Communist Party of Ukraine

Otros partidos en SolidNet:

Phillipine Communist Party [PKP-1930]

Anuncios

Comunicados de solidaridad con el pueblo y con el Partido Comunista de Turquía del Partido Comunista de los Pueblos de España y del Partido Comunista de Portugal. El PCE se limita a reproducir una triste nota del PIE.

La triste nota  del Partido de la Izquierda Europea (PIE) sobre la situación en Turquía reproducida por  el PCE puede leerse en la página de esta formación.

Los comunicados del Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) y del Partido Comunista de Portugal:

http://www.solidnet.org/spain-communist-party-of-peoples-of-spain/4060-cp-of-the-peoples-of-spain-solidarity-statement-in-face-of-the-events-in-turkey-sp

Nota del PCPE en solidaridad con las movilizaciones del pueblo turco y con el TKP
El Partido Comunista de los Pueblos de España quiere mostrar toda su solidaridad con el levantamiento popular en Turquía. La resistencia en el parque Taksim Gezi ha desatado una brutal represión por parte del gobierno. La respuesta ante estos lamentables hechos y ante muchos años de medidas procapitalistas, antipopulares y de islamización de la sociedad turca, no se ha hecho esperar.
La respuesta ha sido la ira popular contra las políticas del gobierno del AKP como fiel aliado en la zona de los intereses imperialistas de la UE, la OTAN y los EEUU. En Turquía existe un fuerte movimiento obrero que ya ha mostrado numerosas veces su lucha contra el gobierno en manifestaciones de miles de personas como, por ejemplo, contra la intervención imperialista del gobierno turco en Siria o contra las agresiones de la OTAN. Por tanto no estamos ante un levantamiento fruto de la nada, del anonimato o de las redes sociales con un carácter “apolítico”, sino que hunde sus raíces en una progresiva acumulación de fuerzas, en la agudización de la lucha de clases y es expresión del alto nivel de organización y combatividad en la lucha de masas de su Partido Comunista, el TKP.
Saludamos a nuestro partido hermano en Turquía, el TKP (Partido Comunista de Turquía) como muestra de internacionalismo proletario para con su pueblo y la militancia comunista que está sufriendo la represión y persecución; son miles los heridos y varias las sedes y centros culturales del TKP atacados, es el caso del centro cultural Nazim Hikmet de Ankara, las sedes del TKP en Ankara y Estambul o la sede de “Sol”, órgano vinculado al TKP. No es casualidad la represión y el ensañamiento contra la militancia comunista, el TKP está a la cabeza de las movilizaciones populares y el movimiento se sitúa en claves anticapitalistas y antiimperialistas; confrontando así con el oportunismo y las posiciones socialdemócratas que convertirían esta ira popular contra el gobierno en una caricatura interesada.
La prensa burguesa española y los oportunistas esconden todo estos hechos y lanzan la idea de la “primavera turca” o de los “indignados turcos”. Nunca están interesados en informar, sino en defender sus intereses de clase y por ello hacen paralelismos tergiversando la realidad para que no conozcamos la verdad de los hechos: un movimiento popular en claves de protesta contra diferentes medidas del gobierno y en la que un partido consecuentemente marxista-leninista como el TKP, implicado en las luchas, está sufriendo una fuerte represión.
Por todo ello, llamamos a la solidaridad activa con el levantamiento popular en Turquía y a combatir las mentiras y tergiversación de la prensa burguesa y el oportunismo. El levantamiento del pueblo turco debe ser un ejemplo para la clase obrera en España. El PCPE, como el TKP lo dice alto y claro:
¡Una vez el pueblo se levanta, el final del gobierno está cerca!
¡Solidaridad contra el fascismo!
¡Abajo la dictadura del Capital!
Madrid, 3 de mayo de 2013
Área Internacional del CC del PCPE
 
______

Nota do Gabinete de Imprensa do PCP

Solidariedade com o povo turco

O Partido Comunista Português condena a brutal repressão do Governo turco contra as manifestações populares que se têm realizado, durante os últimos dias, em diversas cidades da Turquia.

Manifestações populares que, tendo como ponto de partida a rejeição de medidas do Governo do AKP (Partido da Justiça e do Desenvolvimento), liderado por Erdogan, rapidamente se transformaram numa ampla expressão de repulsa pela brutal repressão policial, pela prepotência e autoritarismo deste Governo e sua política, exigindo a sua demissão.Governo turco que tem vindo a realizar uma política de crescente limitação das liberdades e direitos, uma política que corresponde aos interesses dos grandes grupos económicos e financeiros e do imperialismo no Médio Oriente, de que é exemplo o seu activo suporte e disponibilização da utilização do território turco como base da agressão externa à Síria.

O PCP expressa a sua solidariedade para com o Partido Comunista da Turquia (TKP) e condena os ataques das forças repressivas turcas contra a sua sede em Ancara e os seus  militantes.

O PCP exige o fim imediato da repressão e solidariza-se com a luta do povo, dos comunistas e de outras forças progressistas turcas em prol dos direitos e liberdades, da democracia, de profundas transformações sociais e económicas de sentido progressista, de uma política externa soberana e anti-imperialista.

04.06.2013

O Gabinete de Imprensa do PCP