Democracia en la Unión Europea: Llamamiento a la solidaridad del PC de Polonia por la persecución anticomunista de que es objeto y por la promoción del fascismo en Polonia (traducción/Solidnet)

Traducción no oficial del llamamiento del Partido Comunista de Polonia publicado en inglés en SolidNet:

http://www.solidnet.org/poland-communist-party-of-poland/cp-of-poland-members-of-the-communist-party-of-poland-condemned-for-propagating-communism-appeal-of-the-cp-of-poland-for-international-solidarity-en

PC de Polonia: Miembros del Partido Comunista de Polonia condenados por propagar el comunismo – Llamamiento del PC de polonia a la solidaridad internacional

Lunes, 25 de abril, 2016

Cuatro activistas del PCP fueron condenados el 31 de marzo de 2016 por la Corte Regional en Dąbrowa Górnicza por propagar la ideología comunista en el periódico “Brzask” y en la web del Partido. Han sido sentenciados a 9 meses de libertad limitada con trabajo social gratuito obligatorio y con multas.

Este veredicto provocador fue dictado durante un procedimiento sumario sin la presencia de todas las partes, el cual se usa en delitos en los que la culpa del acusado es evidente. La Corte no hizo uso siquiera del procedimiento estándar de juicio y basó su veredicto sólo en una acusación. Los acusados no tuvieron siquiera la posibilidad de defenderse. Los condenados habían ya realizado objeciones al juicio, demandando procedimientos judiciales ordinarios.

Los activistas del PCP fueron acusados de infringir el artículo 256 del Código Penal: “quien promueva públicamente un sistema de estado fascista o de otro tipo de totalitarismo o incite al odio basado en diferencias nacionales, étnicas, raciales o religiosas, o por razón de la ausencia de alguna denominación religiosa, estarán sujetos a una multa, a la pena de restricción de libertad o la pena de privación de libertad por hasta 2 años”.

Un intento anterior de modificar este artículo añadiendo una prohibición de los símbolos comunistas fue enfrentado con protestas tanto en Polonia como en el extranjero. El 19 de julio de 2011 se suprimió por la Corte Constitucional, la cual lo proclamó contradictorio con el principio de libertad de expresión.

Las acusaciones contra los activistas del PCP de promover un sistema totalitario son el siguiente ejemplo de equiparar comunismo con fascismo y de prohibir la actividad comunista.

El caso fue iniciado por una denuncia realizada por Bartosz Kownacki -diputado del Partido de la Ley y la Justicia (PiS)- en el año 2013. El fiscal rehusó continuar el procedimiento. Sin embargo en el año 2015 los procedimientos fueron reanudados y tomaron impulso tras las elecciones ganadas por el PiS. El 31 de diciembre de 2015 la Oficina del Fiscal Regional en Katowice remitió el caso a la Corte Regional en Dąbrowa Górnicza. El acta de acusación afirmaba que los activistas estaban promoviendo públicamente un sistema totalitario mediante la publicación en el periódico “Brzask” de artículos “relacionados directamente con el sistema comunista y con el marxismo-leninismo, que en el contexto de la experiencia histórica es contradictorio con los valores democráticos” -eso significa para las actividades de un partido partido político legal.

El caso es también importante en el contexto de la politización de la Oficina del Fiscal al subordinarlo al Ministro de Justicia – Zbigniew Ziobro del PiS, quien fue nombrado Fiscal General. El sistema de justicia está tratando abiertamente de forma diferente el extremismo de derecha. Al mismo tiempo que miembros del comité editorial de “Brzask” estaban siendo sentenciados, los neofascistas del ONR (Campamento Nacional Radical) se manifestaban libremente en las calles de Bialystok conmemorando el 82 aniversario de su organización. Durante la manifestación bajo el símbolo de la falange llevaron antorchas y prometieron “eliminar” a los enemigos políticos, haciendo referencia al fascismo de forma directa. A pesar de esto, el Ministerio de Defensa planea armar a los neofascistas para que formen parte de la defensa territorial. Anteriormente, la Corte en Częstochowa retiró los cargos contra un hombre que vendía camisetas racistas, no observando ninguna violación del artículo 256 del Código Penal. Recientemente el Ministro de Justicia y Fiscal General ha suspendido una sentencia a un nacionalista condenado por agredir a un policía.

El veredicto condenando a los comunistas polacos fue adoptado al mismo tiempo que el 1 de abril el Parlamento aprobó una ley “sobre la prohibición de la promoción del comunismo” que fuerza a las autoridades locales a cambiar los nombres de la calles y otros objetos que son asociados con el comunismo, lo cual supone un ataque a la tradición del movimiento obrero. El Instituto de la Memoria Nacional crea un registro y demanda a las autoridades locales la liquidación de los monumentos a los soldados soviéticos y otros relacionados con el comunismo. La devastación y la liquidación de los monumentos y la falsificación de la historia son características habituales de las prácticas fascistas.

El gobierno y la clase burguesa se están engañando si creen que el PC de Polonia, los comunistas de Polonia serán intimidados por esta persecución anticomunista o que la campaña anticomunista les hará ceder. Las medidas contra los comunistas van mano a mano con la escalada de la bárbara línea política antipopular del gobierno y de la UE. Es muy importante que la solidaridad con el PC de Polonia, que opera en condiciones difíciles, y que el apoyo a los comunistas perseguidos se exprese de forma masiva y resuelta en este momento. Con protestas en las embajadas de Polonia en cada país, con mociones de solidaridad, etc.

Manos fuera del PC de Polonia. La persecución anticomunista debe ser suspendida, las inaceptables leyes anticomunistas deben ser abolidas. El anticomunismo y la reescritura de la historia no triunfarán.

Anuncios

El Partido Comunista de Grecia denuncia en el Parlamento Europeo la persecución a los comunistas polacos [traducción / SolidNet].

Traducción no oficial del inglés de la nota de prensa del PC de Grecia publicada en Solidnet:

http://www.solidnet.org/greece-communist-party-of-greece/cp-of-greece-kke-solidarity-with-polish-communists-en-ru-ar

PC de Grecia, KKE: Solidaridad con los comunistas polacos

zarianopoylos-eyrokoinoboylio-10-03-2_2126691551

13 abril, 2016

La delegación del KKE en el Parlamento Europeo registró la siguiente pregunta en relación a la reciente persecución anticomunista en Polonia:

“recientemente miembros y cuadros del PC de Polonia fueron condenados por la corte regional de Dabrowa Górnicza a penas de prisión de hasta 9 meses, a muchos meses de “libertad limitada” y a trabajo social obligatorio y también les impusieron multas, a causa de que la difusión de sus ideas a través del periódico “Brzask” y del sitio web http://www.kompol.org se considera que es una “ofensa” y un “crimen”. La corte, con la finalidad de procesarlos, siguiendo las posiciones anticomunistas de las autoridades polacas, utilizó acusaciones podridas y sin fundamento relativas a “la promoción pública de un sistema totalitario”. Este es parte de su intento de anular y de calumniar los beneficios de los trabajadores bajo el socialismo, el derecho a trabajar, los derechos laborales y sociales. Las autoridades polacas han prohibido de forma provocadora desde hace algunos años los símbolos comunistas y ahora condenan a los comunistas invocando “valores democráticos”.

En otros Estados miembros de la UE se han impuesto persecuciones y condenas anticomunistas similares con el apoyo abierto de la UE, que ha hecho del anticomunismo su ideología oficial, algo que va mano a mano con el ataque contra las clases populares. Ahora hay suficiente evidencia como para que todo el mundo pueda entender lo que las declaraciones de la UE sobre los “valores de la libertad y la democracia” significan realmente.

Se le pregunta a la Comisión: ¿Son la prohibición y la persecución de la ideología comunista, la criminalización de la expresión de las ideas y de las actividades comunistas impuestas por las autoridades y por el gobierno de Polonia parte de los valores de la UE?

La “eficiencia” capitalista convierte en un peligro hasta tomarse una copa: al menos 25 muertos y decenas de afectados en República Checa, Polonia y Eslovaquia por bebidas alcohólicas adulteradas con metanol.

Los tres países pertenecen a la UE y no parece que haya ya ninguna “nomenklatura” a la que responsabilizar:

http://www.telesurtv.net/articulos/2012/09/17/alcohol-adulterado-en-polonia-y-republica-checa-deja-por-lo-menos-25-muertos-770.html

Alcohol adulterado en Polonia y República Checa deja por lo menos 25 muertos

La policía checa informó este lunes que por ahora se han registrado en el país 20 muertes por intoxicación con alcohol adulterado con metanol, mientras que el centro polaco de toxicologóa notificó que se han producido cinco decesos por esta causa.

Por lo menos 25 personas muertas y otras varias intoxicadas es el resultado que ha dejado hasta este lunes el consumo de alcohol adulterado en la República Checa y Polonia. Ante la situación, las autoridades de estas naciones europeas han prohibido la venta de bebidas etílicas con más de 20 por ciento de grado alcohólico.

La portavoz de la policía checa, Stepanka Zatloukalova, indicó este lunes que “por ahora, hemos registrado 20 casos confirmados de muerte por intoxicación con metanol”.

Por su parte, el jefe del centro polaco de toxicología, indicó que “en los últimos 15 días, registramos nueve casos de intoxicación por consumo de líquidos adulterados. Han muerto cinco personas”.

Sumado a esto, en Eslovaquia, ya han sido hospitalizadas unas cuatro personas por intoxicación con alcohol adulterado.

Ante esta situación, en la República Checa, las autoridades se han dispuesto a realizar allanamientos de tiendas, restaurantes y discotecas, para controlar el respeto a la prohibición de venta de bebidas etílicas con más de 20 por ciento de alcohol, decretada por el Ministerio de Salud.

Asimismo, el ministro de Salud, Leos Heger, señaló que la prohibición sin precedentes podría permanecer vigente durante varias semanas.

Hasta el momento, la policía checa ha acusado a unas 23 personas por motivos relacionados a este caso y se han incautado unos cinco mil litros de alcohol como vodka y ron.

Según los investigadores del caso, destrás de esta tragedia se encuentran contrabandistas bien organizados, sin embargo, no se ha podido dar con el paradero de los cabecillas de esta red.

Además de las muertes, unas 30 personas están siendo atendidas en los hospitales checos por intoxicación con metanol que también puede causar ceguera.

Algunos de los hospitalizados ya han perdido la vista y otros ha sido puestos en coma inducido para intentar salvarles la vida.

Mientras tanto, el gobierno noruego donó una antídoto llamado fomepizol y varias cajas de la solución fueron llevadas a Praga por el experto en toxinas del Centro Nuclear, Biológica y Química en Oslo, doctor Knut Erik Hovda.

La muertes por intoxicación con alcohol adulterado con metanol comenzaron a principios de mes y es el peor caso de este tipo que se ha visto en 30 años en estos países.

teleSUR – Afp – Bbc mundo – El espectador /jl-YIB