Comunicado Conjunto de Partidos Comunistas (AKEL, Chipre): “Denunciamos los intentos de prohibir el Partido Comunista de Ucrania” (Solidnet / Traducción).

Traducción no oficial del comunicado de AKEL (Chipre) junto con unos cuarenta Partidos Comunistas y Obreros publicado en inglés en Solidnet:

http://www.solidnet.org/cyprus-progressive-party-of-the-working-people-akel/akel-cyprus-joint-statement-we-denounce-the-attempts-to-ban-the-communist-party-of-ukraine-en

“Denunciamos los intentos de prohibir el Partido Comunista de Ucrania”

7 de febrero 2017 (N.T.: actualizado el 13 de febrero)

Los partidos abajo firmantes denunciamos una vez más en los términos más contundentes posibles los intentos de prohibir el Partido Comunista de Ucrania en vista del juicio correspondiente que tendrá lugar mañana (08.02.17) en Kiev. Este juicio farsa tiene como objetivo hacer desaparecer al PC de Ucrania a través de un proceso que es contrario a los principios de las leyes internacionales, a la Declaración Universal de los Derechos Humanos y a otros principios y convenciones internacionales.

El intento de prohibir el PC de Ucrania es la culminación de una continua persecución violenta del Partido con las fuerzas de ultraderecha y fascistas a la cabeza. La unión Europea, los EEUU y la OTAN, que han alimentado y apoyado a estas fuerzas, tienen graves responsabilidades. El intento de imponer la llamada decomunistización del país, de falsificar y distorsionar la historia del país y la memoria colectiva, que busca servir las consideraciones ideológicas y políticas y los intereses del régimen actual en Ucrania, se está desarrollando dentro de este contexto. Los esfuerzos de convertir a los antiguos colaboradores de los nazis en héroes son parte de esta campaña en el país.

Los Partidos Comunistas y Obreros abajo firmantes trabajarán tanto a nivel local como internacional para condenar tales acciones y denunciarlas ante la comunidad internacional. Al mismo tiempo permanecerán firmes en solidaridad con el PC de Ucrania hasta su completa absolución.

La lista de Partidos firmantes

(queda abierto para firmas adicionales)

Los primeros firmantes:

1.   Albania – Communist Party of Albania

2.   Australia – Communist Party of Australia

3.   Austria – Party of Labour

4.   Bahrain – Progressive Tribune

5.   Bangladesh – Communist Party of Bangladesh

6.   Belgium – PTB-PVDA – Workers Party of Belgium

7.   Brazil – PCdoB – Communist Party of Brazil

8.   Britain – Communist Party of Britain

9.   Britain – New Communist Party of Britain

10. Cyprus – AKEL – Progressive Party of the Working People

11. Cuba- CPC – Communist Party of Cuba

12. Czech Rep. – CPBM – Communist Party of Bohemia and Moravia

13. Denmark – KPiD- Communist Party in Denmark

14. Finland – Communist Party of Finland

15. France – PCF – French Communist Party

16. Germany – DKP – German Communist Party

17. Georgia – UCPG – Unified Communist Party of Georgia

18. Greece – KKE – Communist Party of Greece

19. Hungary – Hungarian Workers Party

20. India – Communist Party of India (Marxist)

21. Iraq – Iraqi Communist Party

22. Iraq – Kurdistan – CPIK – Communist Party of Iraqi Kurdistan

23. Iran – Tudeh Party

24.                Ireland – Communist Party of Ireland

25.                Ireland – Workers Party of Ireland

26.                Lithuania – Communist Party of Lithuania

27.                Lithuania – Socialist People’s Front

28.                Luxembourg – Communist Party of Luxembourg (KPL)

29.                Malta – Communist Party of Malta

30.                Mexico – Communist Party of Mexico

31.                Netherlands – New Communist Party of the Netherlands

32.                Palestine – PPP – Palestinian People’s Party

33.                Pakistan – CPP – Communist Party of Pakistan

34.                Philippines – Philippine Communist Party

35.                Poland – Communist Party of Poland

36.                Portugal – PCP – Portuguese Communist Party

37.                Romania – Romanian Socialist Party

38.                Russia – CPRF – Communist Party of the Russian Federation

39.                Russia – Union of Communist Parties – Communist Party of the Soviet Union

40.                Russia – Russian Communist Workers Party

41.                Sweden – Communist Party of Sweden

42.                Switzerland – Communist Party (Switzerland)

43.                Turkey – TKP – Communist Party of Turkey

44.                USA – Communist Party of USA

45.                Venezuela – Communist Party of Venezuela

Última actualización el lunes, 13 de febrero 2017 13:38.

Comunicado del Partido Comunista Sirio Unificado analizando la situación en Siria 7/12/2016 (Traducción).

Traducción no oficial del comunicado del Partido Comunista Sirio Unificado publicado en inglés en Solidnet. Algunos pasajes del texto son un poco difíciles de entender, se han señalado con cursivas o con alguna anotación.

http://www.solidnet.org/syria-syrian-communist-party-unified/syrian-cp-unified-from-syrian-communist-party-unified-07122016-en

Del Partido Comunista Sirio (Unificado) 7/12/2016

A los Camaradas

Saludos fraternales;

La dirección del Partido Comunista Sirio Unificado pretende ofreceros algunas informaciones sobre la evolución en Siria, con el objetivo de mostrar los hechos reales y pedir más apoyo para el pueblo sirio, que hace frente al mismo enemigo.

Queridos camaradas;

Como es bien sabido, nuestro partido, junto con otros partidos progresistas y patrióticos de Siria, está luchando contra lo que es considerado hoy día una de las más bárbaras agresiones imperialistas desde la Segunda Guerra Mundial, una lucha contra los movimientos radicales más extremistas y fundamentalistas de este siglo, condenados internacionalmente, como el “Frente Al Nusrah”, “ISIS”, “Al Qaeda”.

Esta lucha es la materialización práctica de la confrontación contra los proyectos imperialistas de dominación en el mundo y principalmente en la región, lo que se denomina el “Nuevo Oriente Medio”.

Hasta el momento decenas de miles de personas han sido asesinadas, otros cientos de miles han sido heridos, miles de familias fueron forzadas a emigrar a áreas más pacíficas dentro y fuera de Siria. Los daños son innumerables: miles de talleres y fábricas de medianas y pequeñas empresas han sido destruidos, así como muchas grandes instalaciones industriales, elementos de infraestructura, escuelas, hospitales, lugares arqueológicos y ciudades antiguas han sido destrozados. El petroleo sirio y otras riquezas del pueblo sirio están siendo robados y pasados de contrabando a Turquía, cuyo régimen está aliado con la organización terrorista [NT.: en singular en inglés]. El valor de estos daños se estima en torno a 200 billones de dólares americanos.

El pueblo sirio, junto con el gobierno, el ejército sirio y las fuerzas políticas progresistas del país, ha estado resistiendo valientemente esta agresión desde su comienzo en 2011.

Los terroristas que llevan a cabo este ataque sobre Siria han venido desde más de 80 países, apoyados por los poderes imperiales del mundo y sus aliados.

La amenaza se está extendiendo ahora fuera de Siria y la región a otras áreas y países, como son países europeos como Francia y Bélgica. Ahora el terrorismo es un fenómeno internacional y la administración de los EEUU es considerada el soporte número uno de este proyecto llevado a cabo por terroristas y mercenarios. Expertos de los países occidentales y recursos financieros de regímenes reaccionarios árabes, principalmente el Reino de Arabia Saudita y Catar, proveen apoyo y patrocinan a la organización terrorista [NT.: en singular en inglés] con la cooperación de Turquía.

Haciendo frente a esta compleja [NT.: “completed” en inglés] y dura situación, Siria tuvo que solicitar ayuda de la Federación Rusa.

Moscú ofreció a Siria el apoyo necesario para resistir esta bárbara agresión.

La ayuda rusa confundió al gobierno occidental [NT.: en singular en inglés] y a los regímenes reaccionarios de Turquía, Catar, el Reino de Arabia Saudita, puesto que este apoyo ha modificado radicalmente el balance de poder en los campos de batalla y ha ayudado a Siria a permanecer firme durante 6 años de guerra.

Siria continuará su lucha en defensa del pueblo sirio y para liberar la totalidad del suelo sirio de los agresores.

El gobierno sirio informó al conjunto de la comunidad internacional de las razones de este apoyo de la Federación Rusa.

1. Esta ayuda viene como resultado de la petición del gobierno legítimo.

2. De acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas y con todas las resoluciones internacionales se prohíbe que ningún estado ataque o interfiera en los asuntos internos de otro estado.

3. Cualquier país bajo ataque tiene el derecho a la autodefensa, conforme a las leyes y normas internacionales.

Al mismo tiempo que las fuerzas legítimas continúan defendiendo [NT.: “defined” en inglés] Siria y liberando los territorios ocupados por los terroristas, quienes están intentando imponer sus propias leyes que se remontan 1500 años atrás, y cometiendo los crímenes más sanguinarios, Siria está apoyando la solución política de la crisis sobre la base de detener el derramamiento de sangre y de liberar todas las áreas ocupadas de todas las fuerzas terroristas extranjeras así como llevar a cabo elecciones democráticas en el país e iniciar un diálogo nacional inclusivo con la oposición, principalmente los partidos en el país. Aun así, los terroristas, teniendo relaciones con ciertos grupos de la oposición, intentan constantemente presionar a estos grupos para continuar luchando contra el gobierno y que fracase el proceso político basado en las Conferencias de Ginebra 1 y 2, así como el Encuentro de Viena y el acuerdo entre las partes rusa y norteamericana.

¡Camaradas!

Todavía se está derramando sangre en Siria, especialmente en la ciudad de Alepo, la segunda capital del país, un 75% de cuyos territorios fueron liberados por el Ejército Árabe Sirio y sus aliados. Por otra parte, los terroristas en Alepo rechazaron cualquier tregua para salvar la vida de los civiles, a quienes usan como escudos humanos.

Camaradas, nuestro partido está muy interesado en confirmar los siguientes hechos:

1. No es aceptable poner al verdugo y a la víctima al mismo nivel.

2. Las leyes internacionales no permiten a ningún país interferir en los asuntos internos de ningún otro país, que es lo que los terroristas y sus patrocinadores hacen en Siria demandando que el presidente Assad renuncie, cuando este es un asunto que debe únicamente decidir el pueblo sirio.

3. Los agresores son la única parte que tiene la total responsabilidad por las perdidas y daños en el país.

4. La agresión contra Siria se desarrolla conjuntamente con una campaña mediática imperialista en la que billones de dólares americanos están siendo invertidos por parte de EEUU y el Reino de Arabia Saudita. A través de estos medios, los acontecimientos en el país son falsificados y diseminados por todo el mundo.

5. Irak es también objeto de la misma agresión, y el pueblo iraquí está resistiendo. La obligación de todas las fuerzas progresistas del mundo es apoyar la valiente resistencia de los pueblos de Irak y Siria contra los agresores terroristas mundiales.

Camaradas,

Los partidos progresistas en Siria están luchando principalmente para salvaguardar las condiciones de vida del pueblo, especialmente en las circunstancias causadas por la guerra y el injusto bloqueo económico contra Siria.

Sin embargo, los sirios han demostrado a través de los años de agresión imperialista su patriotismo y que defienden una vida progresista independiente [NT. es difícil de entender el significado exacto de la frase]. Al mismo tiempo el pueblo sirio apoya la solución política de la crisis.

Nuestro partido desea mantener el contacto recíproco a través de todos los medios posibles, para dar respuestas a cualquier pregunta que pueda surgir en relación a la situación en Siria.

El Partido Comunista Sirio Unificado también desea cooperar con vuestro partido y con todos los partidos progresistas y democráticos en vuestro país en cuestiones relativas a la provisión de ayuda humanitaria.

Saludos fraternales.

Siria – Damasco 7/12/2016

Partido Comunista Sirio Unificado

Recomendable lectura: Resolución del Comité Central del Partido Comunista Portugués sobre la conmemoración del centenario de la Revolución de Octubre [Traducción]

Traducción no oficial del texto de la resolución del Comité Central del Partido Comunista Portugués relativa a la conmemoración del centenario de la Revolución de Octubre que desarrollará el PCP en el año 2017 en Portugal. Publicado en inglés y portugués en Solidnet.

http://www.solidnet.org/portugal-portuguese-communist-party/portuguese-cp-pcp-central-committee-resolution-centennial-of-the-october-revolution-%E2%80%93-socialism-necessary-today-and-for-the-future-en#Pt

18 de septiembre de 2016

1
El año 2017 señala el centenario de la Revolución Socialista de Octubre de 1917.

En el proceso histórico de emancipación de los explotados, de los oprimidos, de los trabajadores y de los pueblos, desde la sociedad primitiva, al esclavismo, al feudalismo y al capitalismo, marcados por importantes acontecimientos revolucionarios, la Revolución de Octubre es el acontecimiento mayor.

Después de milenios de sociedades en las que los sistemas socioeconómicos se basaron en la explotación del hombre por el hombre, la Revolución de Octubre inició una nueva época en la historia de la humanidad, la época de la transición del capitalismo al socialismo, siendo la primera revolución que, materializando profundas transformaciones democráticas en los dominios político, económico, social y cultural, asegurando la justicia y el progreso social y respondiendo a los anhelos de los trabajadores y de los pueblos, emprendió la construcción de una sociedad sin explotadores ni explotados.

En el tiempo en que vivimos, tras seguir la evolución del siglo XX, 100 años después de la Revolución de Octubre, cuando el sistema capitalista, con su naturaleza explotadora, opresora, agresiva y predadora, con las consecuencias trágicas que comporta, y atravesado por el agravamiento de su crisis estructural, se vuelve más evidente que el capitalismo es responsable de los crecientes problemas y peligros que enfrenta la humanidad. La realidad del mundo de hoy demuestra la importancia y el alcance de los objetivos de la Revolución de Octubre y afirma el socialismo como exigencia de la actualidad y del futuro.

2
Conmemorar el centenario de Revolución de Octubre es afirmarla como la realización más avanzada en el proceso milenario de liberación de la humanidad de las formas de explotación y opresión.

Conmemorar este centenario es poner en valor el papel de la clase trabajadora, de los trabajadores y de los pueblos en la transformación de la sociedad, es evidenciar la fuerza que resulta de su unidad, organización y lucha. Es reafirmar que tiene en sus manos el éxito de la resistencia a la actual ofensiva del gran capital, del imperialismo, y de la conquista de su emancipación social y nacional.

Conmemorar la Revolución de Octubre es homenajear a sus obreros y afirmar las grandes conquistas y realizaciones políticas, económicas, sociales, culturales, científicas, tecnológicas y civilizadoras del socialismo en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y su inmensa contribución para el avance de la lucha emancipadora de los trabajadores y los pueblos.

Conmemorar este centenario es utilizar las enseñanzas de los procesos, hasta entonces desconocidos, de construcción del socialismo en la Unión Soviética y en otros países, de los éxitos y de las derrotas, de los retrocesos y de los avances, de la larga lucha que los antecedió como importantes experiencias que enriquecen y animan a la lucha que continúa por el socialismo y el comunismo.

Conmemorar la Revolución de Octubre es, teniendo como base el marxismo-leninismo, tomar la iniciativa y combatir la ofensiva ideológica contra el socialismo y el comunismo, evidenciando las raíces y el papel del anticomunismo y el antisovietismo como instrumentos del capital en la lucha de clases.

La Revolución de Octubre y la subsecuente experiencia histórica de construcción del socialismo no deben ser conmemorados como acontecimientos meramente datados, fijos, parados en la historia, sino como fuente de importantes enseñanzas y ejemplo de transformaciones y conquistas que se reflejan y actualizan en la práctica revolucionaria del presente y se proyectan en el futuro.

Conmemorar la Revolución de Octubre es afirmar que el futuro no pertenece al capitalismo, pertenece al socialismo y al comunismo.

3
En el día 7 de noviembre de 1917 (25 de octubre, en el antiguo calendario ruso), el proletariado ruso, con el papel de vanguardia del Partido Bolchevique, guiado por una teoría revolucionaria, con la notable contribución de Lenin, tomó en las manos su destino, subiendo al poder y lanzando, en una revolución victoriosa, las bases de una nueva sociedad, en un país lacerado por la guerra imperialista (Primera Guerra Mundial), con un pueblo fustigado por la explotación, la represión, el hambre y el analfabetismo.

Una revolución que abarcaba los anhelos de la lucha milenaria de los explotados y de los oprimidos, desde las revueltas de los esclavos en la Antigüedad, las revueltas campesinas en la Edad Media, la Revolución Francesa de 1789 –que se insertó en la derrota del feudalismo y el advenimiento del capitalismo–, las insurrecciones obreras del siglo XIX.

La Revolución de Octubre tuvo como antecedentes históricos, de los cuales obtuvo importantes enseñanzas, la Comuna de Paris de 1871 –la primera experiencia histórica, aunque fuese por un corto periodo, de la conquista y del ejercicio del poder por el proletariado, con evidente superioridad también en el plano de la democracia política– la Revolución rusa de 1905 –la primera gran revolución popular con el papel organizado de la clase obrera y de los trabajadores– y la Revolución de Febrero de 1917, que marcó el fin del poder zarista, ya con una clase obrera experimentada y un partido preparado orgánica e ideológicamente para asumir la dirección de la lucha de las masas trabajadoras y populares en la conquista del poder.

La Revolución de Octubre emprendió la tarea de poner fin a todas las formas de explotación y de opresión social y nacional, habiendo significativamente adoptado entre sus primeras medidas los decretos sobre la paz y sobre la abolición de la propiedad latifundista de la tierra.

La Revolución de Octubre fue una exaltadora realización revolucionaria que, resistiendo y superando complejas vicisitudes y dificultades –boicots, sabotajes, intervención de potencias imperialistas, guerra civil, bloqueo económico, traición–, y recorriendo un camino irregular y accidentado, transformó en realidad las aspiraciones y sueños de los trabajadores, de los explotados, de los oprimidos, de los discriminados, abriendo el camino a la construcción de una sociedad nunca antes conocida por la humanidad.

La Revolución Socialista transformó la vieja y atrasada Rusia de los zares en un país altamente desarrollado, capaz de contener, como contuvo durante décadas, el objetivo de dominio mundial del imperialismo.

La URSS, en un corto periodo de tiempo histórico, alcanzó un significativo desarrollo industrial y agrícola, erradicó el analfabetismo y generalizó la escolarización y el deporte, eliminó el desempleo, aseguró la salud pública y la protección social, garantizó y promovió los derechos de las mujeres, de los niños, de los jóvenes y de los mayores, expandió el impacto de los movimientos de vanguardia artística y de las formas de creación y disfrute de la cultura, conquistó un elevado nivel científico y técnico, puso en práctica formas de participación democrática de los trabajadores y de las masas populares, emprendió la solución de la compleja cuestión de las nacionalidades oprimidas, incrementó los valores de la amistad, de la solidaridad, de la paz y de la cooperación entre los pueblos.

Fue la Unión Soviética el primer país del mundo en poner en práctica y en desarrollar como ningún otro derechos sociales fundamentales, como el derecho al trabajo, la jornada máxima de 8 horas de trabajo, las vacaciones pagadas, la igualdad de derechos de hombres y mujeres en la familia, en la vida y en el trabajo, los derechos y la protección de la maternidad, el derecho a la vivienda, a la asistencia médica gratuita, el sistema de seguridad social universal y gratuito, la educación gratuita. La Unión Soviética alcanzó realizaciones pioneras para la humanidad, como el lanzamiento del primer satélite artificial al espacio –el Sputnik– o el envío del primer hombre al espacio –el cosmonauta Yuri Gagarin.

La Unión Soviética, el pueblo soviético, bajo la dirección del Partido Comunista de la Unión Soviética, alcanzó éxitos y conquistas de gran proyección internacional, que estimularon la lucha de los trabajadores y de los pueblos de todo el mundo.

Bajo el impacto de la victoria de la Revolución de Octubre fueron constituidos numerosos partidos comunistas por todo el mundo, se creó el movimiento comunista internacional, se fortaleció el movimiento obrero y sus luchas, las ideas del marxismo-leninismo se propagaron entre las masas –como aconteció en Portugal, donde el 6 de marzo de 1921 fue fundado el Partido Comunista Portugués.

La URSS, el pueblo soviético, el Ejército Rojo, ofrecieron una contribución determinante para la victoria sobre el nazi-fascismo en la Segunda Guerra Mundial, en una heroica lucha que le costó más de veinte millones de vidas.

Después de la victoria sobre el nazi-fascismo, por su ejemplo y enorme prestigio, por la fuerza de las ideas del socialismo que proyectó, por la solidaridad e intervención en la política internacional, la URSS dio un gran apoyo a los pueblos que optaron y lucharon por la construcción de sociedades socialistas, a la lucha por la conquista por parte de millones de trabajadores de derechos y libertades en países capitalistas y a la dinámica y lucha del movimiento de liberación nacional, al desmoronamiento del colonialismo y a la conquista de la independencia de numerosos pueblos y naciones sometidas secularmente al yugo colonial.

La Unión Soviética fue solidaria con los comunistas y con el pueblo portugués en su lucha contra la dictadura fascista en Portugal y con la Revolución de Abril –realización del pueblo portugués, afirmación de libertad, de emancipación social y de independencia nacional.

La URSS y el sistema socialista fueron un factor muchas veces determinante en las conquistas y los avances por primera vez alcanzados por los trabajadores y los pueblos en su lucha de emancipación a nivel mundial.

4
La desaparición de la URSS y las derrotas del socialismo en el Este de Europa, cuyas causas fueron analizadas en los XIII, XIV y XVIII Congresos del PCP, tuvieron un innegable y profundo impacto negativo en la correlación de fuerzas mundial, en la conciencia de las masas y en el desarrollo de la lucha por el socialismo. Se verificó un enorme retroceso en las condiciones políticas, económicas, sociales y culturales de los pueblos de esos países y de otros pueblos del mundo.

La evolución mundial en el seguimiento de las derrotas del socialismo reveló así, incluso más, la importancia de las históricas realizaciones del socialismo y de los avances civilizadores que le están asociados, y pone en evidencia la superioridad del nuevo sistema social en la resolución de los problemas y la materialización de las aspiraciones de los pueblos.

La naturaleza del capitalismo no se alteró, lo que coloca la exigencia de su superación revolucionaria. El siglo XX no fue el de la “muerte del comunismo”, sino el siglo en que el comunismo nació como forma nueva y superior de sociedad.

5
La actual situación mundial expone la naturaleza explotadora, opresora, agresiva y predadora del capitalismo.

Sumergido en su crisis estructural, el capitalismo sólo tiene para ofrecer a los pueblos si no una cada vez mayor acumulación, centralización y concentración de la riqueza, el agravamiento de la explotación, el aumento de las injusticias y desigualdades sociales, el ataque a los derechos sociales y laborales, la negación de libertades y derechos democráticos, la usurpación y la destrucción de recursos, la injerencia y la agresión a la soberanía nacional, el militarismo y la guerra, que en su fase imperialista lleva a todos los continentes.

Millones de trabajadores son arrojados al desempleo, a la precariedad, a la más violenta explotación. A millones de seres humanos se les niegan sus derechos fundamentales, siendo abandonados a la pobreza, al hambre, a la desnutrición y sujetos al trabajo infantil, al trabajo esclavo, a todo tipo de tráficos. Millones de seres humanos son víctimas de las agresiones imperialistas y huyen de la guerra y la destrucción. Pueblos enteros son condenados al subdesarrollo, a la dependencia, a la opresión nacional.

El capitalismo por su naturaleza es incapaz de ir más allá de sus incurables contradicciones –principalmente entre capital y trabajo, entre el carácter social de la producción y su apropiación privada– lanzándose a la inexorable concentración de capital y al desorden productivo. Ávido de apropiación y acumulación de capital, el capitalismo no sólo no da respuesta a los problemas de la Humanidad, sino que, por vía de la apropiación capitalista e instrumentalizando las inmensas posibilidades abiertas por el trabajo, por el progreso y el desarrollo científico y tecnológico, profundiza las desigualdades, contradicciones e injusticias sociales. El capitalismo es un sistema que está en confrontación permanente con las necesidades, los intereses, las aspiraciones de los trabajadores y de los pueblos.

Así, más que nunca, el socialismo emerge con redoblada actualidad y necesidad en el proceso de emancipación de los trabajadores y de los pueblos.

6
El PCP señala como objetivo para el pueblo portugués la construcción de la sociedad socialista, partiendo de la realidad y de la experiencia de la revolución portuguesa, asimilando críticamente la experiencia revolucionaria mundial.

Al proponer su programa “Una democracia avanzada – Los valores de Abril en el futuro de Portugal”, el PCP considera que la realización de tal proyecto –una democracia económica, social, política y cultural– constituye un proceso de profunda transformación y desarrollo de la sociedad portuguesa. No obstante, como refiere el programa, “la liquidación de la explotación capitalista es una tarea histórica que sólo con la revolución socialista es posible realizar”.

El PCP reitera la necesidad de recorrer con determinación las fases y etapas necesarias para la materialización de ese supremo objetivo. Los combates de hoy por la defensa, reposición y conquista derechos, por la ruptura con la política de derecha y por la materialización de una política patriótica y de izquierda forman parte de la lucha por una democracia avanzada, así como la lucha por ésta es parte integrante de la lucha por el socialismo.

En su programa, el PCP “apunta como objetivos fundamentales de la revolución socialista en Portugal la abolición de la explotación del hombre por el hombre, la creación de una sociedad sin clases antagónicas inspirada por valores humanistas, la democracia comprendida en la complementariedad de sus vertientes económica, social, política y cultural, la intervención permanente y creadora de las masas populares en todos los aspectos de la vida nacional, la elevación constante del bienestar material y espiritual de los trabajadores y del pueblo en general, la desaparición de las discriminaciones, desigualdades, injusticias y flagelos sociales, la materialización en la vida de la igualdad de derechos del hombre y de la mujer y la inserción de la juventud en la vida del país, como fuerza social dinámica y creativa”. Y añade que “en el marco de los objetivos esenciales, el sistema socialista en Portugal asumirá inevitablemente particularidades y originalidades resultantes no sólo de las realidades objetivas del país sino también de las formas concretas que hasta entonces asuman la lucha de clases, la evolución económica, social, cultural y política y la propia coyuntura internacional”.

Fieles a sus ideales libertadores, conmemoramos el centenario de la Revolución de Octubre, cuyos valores echaron profundas raíces, son exigencia de la actualidad y se proyectan como realidades, necesidades objetivas, experiencias y aspiraciones en el futuro de Portugal y la humanidad.

7
El Comité Central del Partido Comunista Portugués decide que las conmemoraciones del Centenario de la Revolución de Octubre transcurrirán bajo el lema “Centenario de la Revolución de Octubre – Socialismo, exigencia de la actualidad y del futuro”, cuyo programa será presentado en Sesión Pública que se realizará el 7 de noviembre del corriente.

El programa de las conmemoraciones transcurrirá durante el año 2017, destacándose la realización de un mitin el 7 de noviembre –día del Centenario–, y tendrá su clausura el 9 de diciembre en una acción con un fuerte componente cultural.

El programa de las conmemoraciones, que se iniciará en enero en una iniciativa que coincidirá con el aniversario de la liberación por el Ejército Rojo del Campo de Concentración de Auschwitz, señalará acontecimientos históricos con vinculación relevante a la Revolución de Octubre, integrará iniciativas y acciones que darán expresión a las múltiples vertientes, acontecimientos, dimensiones y aspectos de la Revolución de Octubre y del proceso de construcción del socialismo, y expondrá la naturaleza del capitalismo y sus desastrosas y ruinosas repercusiones para la humanidad, afirmando el socialismo como exigencia de la actualidad y del futuro.

Entre otras iniciativas se destacan: la realización de un ciclo de debates y otras acciones temáticas, principalmente un Seminario sobre el tema “Socialismo – exigencia de la actualidad y del futuro”; una importante expresión en la Festa do Avante! de 2017, particularmente con una gran exposición; la realización el 9 de mayo (Día de la Victoria) de una iniciativa sobre las cuestiones de la Paz; el tratamiento específico en el Avante! [N.T., órgano de comunicación del PCP].

El Militante
y un sitio en internet con la apertura de una página propia; la edición de materiales de divulgación, a saber, una exposición impresa para una distribución masiva, folletos y carteles; en el plano editorial, la reedición de obras sobre la Revolución de Octubre y la construcción del socialismo, especialmente de Lenin y Álvaro Cunhal, promoviendo su lectura y estudio, y ediciones propias del Centenario; el desarrollo de iniciativas y acciones dirigidas a la juventud; la promoción de iniciativas en las áreas de cultura (cine, teatro, música, literatura, artes plásticas, etc.) y de la ciencia.

El programa de las conmemoraciones, en su dimensión, alcance y contenido deberá expresar la importancia y el significado político e ideológico que este acontecimiento tiene para la lucha de los trabajadores y de los pueblos en defensa de sus derechos y soberanía frente a la ofensiva del imperialismo y por transformaciones progresistas y revolucionarias, por el socialismo.

Para que las conmemoraciones asuman la dimensión y repercusión que se impone, su programa debe ser preparado desde ya con líneas de orientación e iniciativas incluidas en la exigente respuesta a los tiempos que vivimos y articulados con la acción general del Partido.

El Comité Central exhorta a que se asocien a estas conmemoraciones todos los que defienden la paz, la justicia y el progreso social y luchan por una sociedad de libertad y abundancia en que el Estado y la política estén enteramente al servicio del bienestar y de la felicidad del ser humano.

***
El socialismo, por caminos y etapas diferenciados se afirma con creciente claridad como objetivo de la lucha de los pueblos, en cuanto perspectiva y condición de futuro inseparable de la plena liberación y realización humanas.

El PCP reafirma que “en un plazo histórico más o menos prolongado, a través de la lucha por la emancipación social y nacional de los trabajadores y de los pueblos, se producirá la substitución del capitalismo por el socialismo que, en el siglo XXI, continúa inscrita como una posibilidad real y como la más sólida perspectiva de evolución de la humanidad”.

El PCP reafirma su determinación inquebrantable de luchar para que el socialismo se convierta en una realidad del mañana del pueblo portugués.

Democracia en la Unión Europea: Llamamiento a la solidaridad del PC de Polonia por la persecución anticomunista de que es objeto y por la promoción del fascismo en Polonia (traducción/Solidnet)

Traducción no oficial del llamamiento del Partido Comunista de Polonia publicado en inglés en SolidNet:

http://www.solidnet.org/poland-communist-party-of-poland/cp-of-poland-members-of-the-communist-party-of-poland-condemned-for-propagating-communism-appeal-of-the-cp-of-poland-for-international-solidarity-en

PC de Polonia: Miembros del Partido Comunista de Polonia condenados por propagar el comunismo – Llamamiento del PC de polonia a la solidaridad internacional

Lunes, 25 de abril, 2016

Cuatro activistas del PCP fueron condenados el 31 de marzo de 2016 por la Corte Regional en Dąbrowa Górnicza por propagar la ideología comunista en el periódico “Brzask” y en la web del Partido. Han sido sentenciados a 9 meses de libertad limitada con trabajo social gratuito obligatorio y con multas.

Este veredicto provocador fue dictado durante un procedimiento sumario sin la presencia de todas las partes, el cual se usa en delitos en los que la culpa del acusado es evidente. La Corte no hizo uso siquiera del procedimiento estándar de juicio y basó su veredicto sólo en una acusación. Los acusados no tuvieron siquiera la posibilidad de defenderse. Los condenados habían ya realizado objeciones al juicio, demandando procedimientos judiciales ordinarios.

Los activistas del PCP fueron acusados de infringir el artículo 256 del Código Penal: “quien promueva públicamente un sistema de estado fascista o de otro tipo de totalitarismo o incite al odio basado en diferencias nacionales, étnicas, raciales o religiosas, o por razón de la ausencia de alguna denominación religiosa, estarán sujetos a una multa, a la pena de restricción de libertad o la pena de privación de libertad por hasta 2 años”.

Un intento anterior de modificar este artículo añadiendo una prohibición de los símbolos comunistas fue enfrentado con protestas tanto en Polonia como en el extranjero. El 19 de julio de 2011 se suprimió por la Corte Constitucional, la cual lo proclamó contradictorio con el principio de libertad de expresión.

Las acusaciones contra los activistas del PCP de promover un sistema totalitario son el siguiente ejemplo de equiparar comunismo con fascismo y de prohibir la actividad comunista.

El caso fue iniciado por una denuncia realizada por Bartosz Kownacki -diputado del Partido de la Ley y la Justicia (PiS)- en el año 2013. El fiscal rehusó continuar el procedimiento. Sin embargo en el año 2015 los procedimientos fueron reanudados y tomaron impulso tras las elecciones ganadas por el PiS. El 31 de diciembre de 2015 la Oficina del Fiscal Regional en Katowice remitió el caso a la Corte Regional en Dąbrowa Górnicza. El acta de acusación afirmaba que los activistas estaban promoviendo públicamente un sistema totalitario mediante la publicación en el periódico “Brzask” de artículos “relacionados directamente con el sistema comunista y con el marxismo-leninismo, que en el contexto de la experiencia histórica es contradictorio con los valores democráticos” -eso significa para las actividades de un partido partido político legal.

El caso es también importante en el contexto de la politización de la Oficina del Fiscal al subordinarlo al Ministro de Justicia – Zbigniew Ziobro del PiS, quien fue nombrado Fiscal General. El sistema de justicia está tratando abiertamente de forma diferente el extremismo de derecha. Al mismo tiempo que miembros del comité editorial de “Brzask” estaban siendo sentenciados, los neofascistas del ONR (Campamento Nacional Radical) se manifestaban libremente en las calles de Bialystok conmemorando el 82 aniversario de su organización. Durante la manifestación bajo el símbolo de la falange llevaron antorchas y prometieron “eliminar” a los enemigos políticos, haciendo referencia al fascismo de forma directa. A pesar de esto, el Ministerio de Defensa planea armar a los neofascistas para que formen parte de la defensa territorial. Anteriormente, la Corte en Częstochowa retiró los cargos contra un hombre que vendía camisetas racistas, no observando ninguna violación del artículo 256 del Código Penal. Recientemente el Ministro de Justicia y Fiscal General ha suspendido una sentencia a un nacionalista condenado por agredir a un policía.

El veredicto condenando a los comunistas polacos fue adoptado al mismo tiempo que el 1 de abril el Parlamento aprobó una ley “sobre la prohibición de la promoción del comunismo” que fuerza a las autoridades locales a cambiar los nombres de la calles y otros objetos que son asociados con el comunismo, lo cual supone un ataque a la tradición del movimiento obrero. El Instituto de la Memoria Nacional crea un registro y demanda a las autoridades locales la liquidación de los monumentos a los soldados soviéticos y otros relacionados con el comunismo. La devastación y la liquidación de los monumentos y la falsificación de la historia son características habituales de las prácticas fascistas.

El gobierno y la clase burguesa se están engañando si creen que el PC de Polonia, los comunistas de Polonia serán intimidados por esta persecución anticomunista o que la campaña anticomunista les hará ceder. Las medidas contra los comunistas van mano a mano con la escalada de la bárbara línea política antipopular del gobierno y de la UE. Es muy importante que la solidaridad con el PC de Polonia, que opera en condiciones difíciles, y que el apoyo a los comunistas perseguidos se exprese de forma masiva y resuelta en este momento. Con protestas en las embajadas de Polonia en cada país, con mociones de solidaridad, etc.

Manos fuera del PC de Polonia. La persecución anticomunista debe ser suspendida, las inaceptables leyes anticomunistas deben ser abolidas. El anticomunismo y la reescritura de la historia no triunfarán.

El Partido Comunista de Grecia denuncia en el Parlamento Europeo la persecución a los comunistas polacos [traducción / SolidNet].

Traducción no oficial del inglés de la nota de prensa del PC de Grecia publicada en Solidnet:

http://www.solidnet.org/greece-communist-party-of-greece/cp-of-greece-kke-solidarity-with-polish-communists-en-ru-ar

PC de Grecia, KKE: Solidaridad con los comunistas polacos

zarianopoylos-eyrokoinoboylio-10-03-2_2126691551

13 abril, 2016

La delegación del KKE en el Parlamento Europeo registró la siguiente pregunta en relación a la reciente persecución anticomunista en Polonia:

“recientemente miembros y cuadros del PC de Polonia fueron condenados por la corte regional de Dabrowa Górnicza a penas de prisión de hasta 9 meses, a muchos meses de “libertad limitada” y a trabajo social obligatorio y también les impusieron multas, a causa de que la difusión de sus ideas a través del periódico “Brzask” y del sitio web http://www.kompol.org se considera que es una “ofensa” y un “crimen”. La corte, con la finalidad de procesarlos, siguiendo las posiciones anticomunistas de las autoridades polacas, utilizó acusaciones podridas y sin fundamento relativas a “la promoción pública de un sistema totalitario”. Este es parte de su intento de anular y de calumniar los beneficios de los trabajadores bajo el socialismo, el derecho a trabajar, los derechos laborales y sociales. Las autoridades polacas han prohibido de forma provocadora desde hace algunos años los símbolos comunistas y ahora condenan a los comunistas invocando “valores democráticos”.

En otros Estados miembros de la UE se han impuesto persecuciones y condenas anticomunistas similares con el apoyo abierto de la UE, que ha hecho del anticomunismo su ideología oficial, algo que va mano a mano con el ataque contra las clases populares. Ahora hay suficiente evidencia como para que todo el mundo pueda entender lo que las declaraciones de la UE sobre los “valores de la libertad y la democracia” significan realmente.

Se le pregunta a la Comisión: ¿Son la prohibición y la persecución de la ideología comunista, la criminalización de la expresión de las ideas y de las actividades comunistas impuestas por las autoridades y por el gobierno de Polonia parte de los valores de la UE?

Traducción: Comunicado de solidaridad con Siria de los Partidos Comunistas y Obreros participantes en el 17º Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros (Turquía, octubre-noviembre 2015).

Traducción no oficial del comunicado en inglés publicado en la web de Solidnet. Entre los casi cuarenta partidos firmantes cabe destacar al Partido Comunista de Siria, al Partido Comunista de Turquía, al Partido Comunista de la Federación Rusa, al Partido Comunista de Cuba, al Partido Comunista de Grecia y, en España, al Partido Comunista de los Pueblos de España. Señalar también que el PCE, aun habiendo participado en el encuentro y expresado opiniones coincidentes con el comunicado, aparentemente no lo ha suscrito.

Editado y añadido: habría que señalar en relación a la afirmación que se hace sobre Rusia, que si bien este país no ha intervenido militarmente de forma directa en Siria hasta recientemente, lleva sin embargo desde el principio de la agresión a Siria apoyando a este país y a su legítimo gobierno de un modo u otro. Hay que recordar, entre otras cosas, que fue el gobierno ruso el que propuso una solución a la acusación de que el gobierno sirio utilizaba armamento químico, haciéndose cargo de inutilizar los arsenales que poseía el ejército sirio de este tipo de armamento y anulando así una excusa para la intervención militar en Siria de la OTAN y sus aliados regionales.

El comunicado:

http://www.solidnet.org/17-imcwp-resolutions/stand-against-reactionary-forces-and-imperialism-we-salute-the-patriotic-people-of-syria-en

Posicionamiento contra las fuerzas reaccionarias y el imperialismo

Saludamos al pueblo patriota de Siria

16 de noviembre de 2015

Siria ha sido atacada por una alianza dirigida por el imperialismo de los EEUU y sus colaboradores, compuestos de los regímenes más reaccionarios de Oriente Medio. No es posible sostener que el conflicto que se extiende desde el año 2011 sea una guerra civil. La mayor parte de los agresores eran mercenarios y bandas islamistas procedentes de todo el mundo, armadas y apoyadas por Catar, Arabia Saudí y Turquía.

Millones de ciudadanos Sirios fueron forzados a dejar su patria enfrentando una muerte cruel. En el país se sucedieron incontables asesinatos y masacres. Fueron utilizadas armas químicas y los más crueles métodos de asesinato. Varias ciudades cayeron bajo el mando de un régimen bárbaro donde se pisotearon los más básicos valores humanos. Se transfirieron a Siria armas y municiones desde países vecinos. Se violaron continuamente sus fronteras y sus derechos soberanos. Sus fábricas fueron saqueadas; sus granjas y cosechas arrebatadas. Su petroleo fue sacado del país e ilegalmente comercializado en el mercado mundial por las bandas ocupantes.

La excusa para la agresión fue fabricada a partir de problemas internos que existían en el país. Una vez más, Occidente intentó jugar el papel de guardián y salvador de la democracia y los derechos humanos. Aún así, sólo le corresponde al pueblo sirio decidir cómo y por quién será gobernado el país.

El objetivo principal de este vil ataque fue simplemente remodelar la región conforme a los intereses imperialistas. Los estados imperialistas y los regímenes reaccionarios de la región cometieron crímenes de guerra de forma descarada en esta guerra, durante la cual millones fueron asesinados y forzados a migrar. El hecho de que los miembros de las bandas asesinas fueran reclutados no sólo en sociedades islámicas subdesarrolladas sino también en las más prominentes capitales de Europa muestra que esto no se trata de una debilidad en la seguridad o de un proceso fuera de control, sino de un crimen intencionado. El hecho de que Turquía, un miembro de la OTAN, se convirtiese en un corredor abierto para estas mismas bandas no puede ser el resultado de un despiste. El imperialismo occidental y sus colaboradores regionales hicieron todo lo posible para subyugar a Siria. No dudaron en crear o usar las más bárbaras organizaciones, y finalmente el ISIS, para aplastar a Siria.

Después de un periodo de más de cuatro años, somos finalmente testigos de un cambio de equilibrio en la región. La resistencia de Siria derrotó la agenda de los EEUU y resultó en un tiro por la culata para Turquía, que jugó el papel de matón en este asalto.

El asedio imperialista se ha roto tras la intervención de Rusia durante el reciente vacío de poder. Nadie, salvo el pueblo patriota, antiimperialista y progresista de Siria hizo posible este cambio de circunstancias. Siria resistió y logró salir del rincón al que se le había empujado. No hay duda de que el factor determinante del cambio es el pueblo de Siria.

A través de los partidos hermanos de Siria que participaron en nuestro encuentro, nosotros, los partidos comunistas y obreros abajo firmantes, hacemos llegar nuestro más sincero mensaje de solidaridad al pueblo de Siria que resiste. Una vez más, subrayamos cuán honrados nos sentimos por la participación de nuestros partidos hermanos sirios en la honorable resistencia del pueblo, puesto que conforman uno de los constituyentes más valerosos de esta. Como partidos comunistas y obreros, declaramos que ninguna superpotencia, ningún centro imperialista ni estado extranjero tiene derecho a decidir el futuro de Siria. El pueblo sirio que no se rindió es la única autoridad para determinar su propio futuro.

Partidos participantes

  1. Algerian Party for Democracy and Socialism

2. Communist Party of Argentina

3. Communist Party of Azerbaijan

4. Workers’ Party of Bangladesh

5. Brazilian Communist Party

6. Communist Party of Brazil

7. Communist Party of Britain

8. Communist Party of Canada

9. Socialist Workers’ Party of Croatia

10. Communist Party of Cuba

11. Communist Party in Denmark

12. Communist Party of Denmark

13. Communist Party of Macedonia

14. German Communist Party

15. Unified Communist Party of Georgia

16. Communist Party of Greece

17. Hungarian Workers’ Party

18. TUDEH Party of Iran

19. Communist Party of Ireland

20. Workers’ Party of Ireland

21. Communist Party of Israel

22. Lebanese Communist Party

23. Socialist People’s Front (Lithuania)

24. Communist Party of Malta

25. Palestinian Communist Party

26. Palestinian People’s Party

27. Portuguese Communist Party

28. Russian Communist Workers’ Party

29. Communist Party of Soviet Union

30. Communist Party of Russian Federation

31. Communist Party of Serbia

32. Communist Party of Peoples of Spain

33. Communist Party of Sri Lanka

34. Sudanese Communist Party

35. Syrian Communist Party

36. Communist Party, Turkey

37. Communist Party of Ukraine

Otros partidos en SolidNet:

Phillipine Communist Party [PKP-1930]

Comunicado del Partido Comunista de la Federación Rusa: El comunista Sergei Levchenko elegido Gobernador regional en la región de Irkutsk (Solidnet). [traducción]

Traducción no oficial del comunicado en inglés del PC de la Federación Rusa publicado en Solidnet:

http://www.solidnet.org/russia-communist-party-of-the-russian-federation/cp-of-the-russian-federation-communist-sergey-levchenko-elected-regional-governor-in-irkutsk-region-russia-en-ru#En

El comunista Sergei Levchenko elegido Gobernador regional en la región de Irkutsk, Rusia

30 de septiembre 2015

El 27 de septiembre de 2015 tuvo lugar la segunda ronda de elecciones a Gobernador de la región de Irkutsk. El nominado por el Partido Comunista Sergei Levchenko obtuvo una convincente victoria derrotando al Gobernador saliente, un representante del partido gobernante “Rusia Unida”, por un 15%. Obtuvo un 56,88% de los votos.

La región de Irkutsk es única: posee tres de las más grandes plantas hidroeléctricas, gigantescas minas de carbón a cielo abierto, importantes empresas metalúrgicas y, primero de todo, plantas de producción de aluminio. El territorio de la región de Irkutsk es más grande que el de Italia, Portugal, Gran Bretaña y Bélgica juntos.

Las elecciones a Gobernador de la región de Irkutsk tuvieron lugar por primera vez desde 2001. Estas elecciones han puesto fin a la campaña de elecciones a los cuerpos representativos locales así como a los Gobernadores en 21 regiones de la Federación Rusa.

Teniendo en cuenta que las elecciones nacionales tendrán lugar exactamente un año después, en septiembre del 2016, la última campaña ha sido considerada por todos los partidos políticos como un ensayo de las elecciones al Parlamento.

Las campañas preelectorales y el curso de las elecciones se caracterizan por un uso activo de los recursos de la Administración, una fuerte presión gubernamental sobre los candidatos de los partidos opositores, en primer lugar del Partido Comunista.

Para el Partido Comunista cada campaña es una oportunidad para llevar a las masas su programa. El Partido Comunista asume la tarea no sólo de confirmar los anteriores resultados electorales sino también de ganar nuevos apoyos.

La elección de Sergei Levchenko como Gobernador de la región de Irkutsk indica el crecimiento de la autoridad del Partido. El programa de desarrollo de la región propuesto fue comprendido por los votantes. La victoria de nuestro candidato es obvia y merecida. En la región de Irkutsk hay una de las organizaciones del Partido más fuertes. Además del propio sergei Levchenko, este es un factor importante en su victoria.

Sergei Levchenko nació en 1953. Es ingeniero de profesión y tiene experiencia de dirección en el sector industrial. Ha estado trabajando en el Partido desde 1988.