Traducción: Declaración del Partido Comunista de Siria (Solidnet).

Traducción no oficial del comunicado del Partido Comunista de Siria publicado en Solidnet. Respetamos los resaltados del original.

http://www.solidnet.org/syriasyrian-communist-party/syrian-cp-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D9%88%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-ar

¡Gloria a la honorable firmeza patriótica!

¡Siria no se arrodillará!

Un comunicado del Partido Comunista de Siria

¡Masas del pueblo de Siria!

¡Hermanos, hermanas!

El Partido Comunista de Siria se dirige a vosotros en estos difíciles días haciendo un llamamiento para cerrar filas y para hacer todos los esfuerzos para combatir la brutal agresión colonial. Después de que el imperialismo mundial y su punta de lanza, el imperialismo norteamericano, ha fracasado en conquistar Siria a través de la imposición de un bloqueo y del apoyo a las operaciones criminales y subversivas de bandas terroristas que han cometido actos horrendos, incluyendo horribles masacres, muchas de ellas por motivos étnicos y religiosos, y el sabotaje y la destrucción de instalaciones económicas, y que han impuesto leyes obscurantistas ajenas a la composición del pueblo sirio, que se caracteriza por su apertura y tolerancia, creemos que el imperialismo norteamericano está anunciando su deseo de una agresión militar directa, él y sus aliados, bajo el pretexto de hechos llevados a cabo por sus agentes y supervisados por sus organismos.

Sí, es claramente visible que el imperialismo norteamericano está basando su agresión en falsas acusaciones para justificar su actuación. Esta fuerza bruta nos acusa de crímenes que han sido cometidos por ellos a lo largo y ancho del mundo bajo la hipócrita bandera de la “defensa del mundo libre y la democracia”. Un testigo de esto es el uso por parte de las fuerzas invasoras norteamericanas de armas bacteriológicas y químicas en la guerra contra Corea a mediados del siglo pasado, y el uso del mismo tipo de armas en la guerra contra el movimiento de liberación del pueblo de Vietnam, incluyendo el agente “Naranja B”, a causa del cual las mujeres en Vietnam todavía dan a luz a niños deformados tras cuarenta años del fin de esta guerra en la que el imperialismo norteamericano salió derrotado y profundamente humillado. La maquinaria militar de los EEUU usó uranio enriquecido en la guerra contra nuestro hermano Irak, pero eso no ayudó a posibilitar la ocupación, y los invasores americanos huyeron de la tierra del orgulloso Irak como los ratones. El monto total de crímenes cometidos por el imperialismo norteamericano, y durante muchas décadas, exige llevar a sus líderes, incluyendo sus presidentes, a un tribunal internacional para crímenes de guerra como el tribunal que juzgó a los dirigentes y líderes de la Alemania de Hitler. Los nazis contemporáneos que constituyen los líderes imperialistas y sionistas tendrán el mismo destino gracias a la lucha de liberación de los pueblos del mundo.

El valiente pueblo sirio y su ejército, después de su firmeza patriótica, que ha enfrentado durante más de dos años una guerra no declarada lanzada en su contra, hará frente con valentía y con más coraje la descarada agresión militar. Lo hará guiada por los ejemplos heroicos desde los participantes en la Batalla de Hattin (1) a los mártires de Maysalón y los héroes de la Gran Revuelta Siria.

La defensa del sistema político nacional de Siria, que con la cabeza alta hace frente a todos los métodos de agresión, rechazando la humillación y la sumisión, significa defender el país y su soberanía e independencia.

En estas difíciles circunstancias que atraviesan nuestro país y nuestro pueblo deben hacerse todos los esfuerzos en cada uno de los frentes: político, militar y económico. El pueblo sirio no está sólo en su batalla, tiene junto a él en su batalla a todos los pueblos libres del mundo.

¡Vergüenza y deshonor para el imperialismo y sus agentes!

¡Gloria a la honorable firmeza patriótica!

¡Siria no se arrodillará!

Damasco, 28-08-2013

Comité Central

Partido Comunista de Siria

(1) “Hiteen” en el original en inglés, entiendo que hace referencia a la histórica batalla de Hattin (Palestina) contra los cruzados.

http://wp.me/p2i69D-CE

Anuncios

La intervención en Siria no comenzará hasta la próxima cumbre del G-20 y si EEUU elige la estrategia de confrontación con Rusia (RIA Novosti).

http://sp.rian.ru/international/20130829/157942828.html

La intervención en Siria no comenzará hasta la próxima cumbre del G-20

Foto: RIA Novosti.

Moscú, 29 de agosto, RIA Novosti.

La intervención en Siria no comenzará hasta la próxima cumbre del G-20 en San Petersburgo y las declaraciones de los países de Occidente parecen más ser una exhibición de fuerza, afirmaron expertos rusos entrevistados por RIA Novosti.

El analista Vladímir Sótnikov, del Centro de Seguridad Mundial del Instituto de Economía y Relaciones Internacionales, consideró que una solución pacífica del conflicto sirio ya es poco probable.

“Parece que los países de Occidente ya han tomado la decisión de atacar. Probablemente, será un golpe limitado, sin operación terrestre. En cuanto a las fechas, creo que tendrá lugar algo más tarde”, indicó Sótnikov al agregar que “da la impresión de que la intervención no comenzará hasta la cumbre del G-20 y el encuentro de Putin y Obama”.

Sótnikov señaló igualmente que la situación es grave y tensa y en caso de una operación en Siria algunos países podrían boicotear la cumbre en San Petersburgo.

Entretanto, el diplomático Petr Stegni afirmó que las acciones de Occidente por el momento parecen más una exhibición de fuerza.

“Tengo la impresión de que por ahora se trata de advertencias, de una guerra de nervios, pese a que unas fuerzas considerables ya están desplegadas cerca del eventual teatro de operaciones sirio. Además, un golpe contra Siria en el momento cuando inspectores de la ONU siguen indagando en Damasco parece altamente dudoso, sobre todo, a nivel moral”, afirmó Stegni.

Stegni recalcó que hasta la conclusión de la misión de los inspectores de Naciones Unidas un golpe contra Siria sería “éticamente injustificable”.

“La comunidad internacional sigue sin comprender exactamente qué paso el 21 de agosto y, en caso de que fuera un ataque químico quién es el responsable. Por el momento los estadounidenses se refieren vagamente a pruebas pero no presentaron ninguna. Creo que cabe guardar la esperanza de que el sentido común acabe por imponerse aunque va desapareciendo no solo cada día sino que cada hora”, estimó Stegni.

A la vez, el presidente de la Sociedad de Amistad y Cooperación de Negocios con los países árabes, Viacheslav Matúzov, opinó que EEUU optará por atacar solo en caso de elegir la estrategia de confrontación con Rusia.

“Cualquier golpe estadounidense consolidará la sociedad siria. Tres cuartos de los rebeldes que hoy en día se oponen al Gobierno se convertirán en partidarios de Bashar Asad y el régimen sirio”, apuntó Matúzov.

Traducción: Ivan Melnikov, Vicepresidente de la Duma Estatal de Rusia y candidato a la alcaldía de Moscú por el Partido Comunista de la Federación Rusa, comenta sobre Siria (Solidnet).

Traducción no oficial del extracto de entrevista a Ivan Melnikov publicado en Solidnet:

http://www.solidnet.org/russia-communist-party-of-the-russian-federation/cp-of-the-russian-federation-i-melnikovs-comments-on-syria-en

Ivan Melnikov en relación a la situación en torno a Siria: son necesarias acciones decisivas de Rusia.

En días recientes la situación sobre Siria está sufriendo una escalada de tensión. A petición de los periodistas el Vicepresidente Primero de la Duma Estatal, Primer Vicepresidente del CC del PCFR, candidato a la alcaldía de Moscú, Ivan Melnikov, comentó sobre los acontecimientos:

“Los EEUU y sus aliados de la OTAN están realizando acciones concretas para exacerbar la situación en torno a Siria e inyectando tensiones en una región ya explosiva. La situación llega a la agresión armada contra este estado soberano.

A pesar de la lucha de base dentro de Rusia para el cambio de las políticas socioeconómicas y de nuestra demanda de que el Gobierno dimita, el PCFR apoya la posición de los líderes rusos de impedir la interferencia extranjera en los asuntos internos de Siria soberana y resolver la crisis a través de medios pacíficos, políticos.

Además, creo que sería adecuado ofrecer a los líderes de Rusia adoptar todas las medidas necesarias, incluyendo aquellas de naturaleza política y militar, para parar las injerencias agresivas de la OTAN lideradas por Washington y enfriar las cabezas calientes en Occidente. Es claro que la acción descarada contra Siria forma parte del sabotaje geopolítico global.

Como es sabido, la Unión Soviética impidió y detuvo repetidamente la agresión de los poderes occidentales contra estados soberanos. Quizá el ejemplo más dramático de tal actividad puede ser la operación estratégica “Anadyr”, debido a la cual se impidió la agresión de los EEUU contra Cuba. Moscú demostró entonces su determinación y, como consecuencia, en la escena internacional existe un estado soberano amigo de Rusia que goza de autoridad, la República de Cuba.

Hoy no estamos ciertamente hablando de una repetición de la operación, durante la cual misiles nucleares soviéticos fueron emplazados en Cuba, pero parece necesario fortalecer la presencia militar rusa en el Mar Mediterráneo”.

Rusia Hoy: La victoria militar sobre Siria no sería fácil, según fuente militar rusa.

http://rusiahoy.com/noticias/2013/08/27/la_victoria_militar_sobre_siria_no_seria_facil_segun_fuente_militar__31537.html

27/08/2013, 15:15 EFE

Los sistemas de defensa antiaérea rusos que tiene Siria no le pondrán fácil la victoria a una eventual coalición internacional liderada por Estados Unidos, aseguró hoy a Interfax una fuente diplomático-militar rusa.

“Si el ejército de EEUU y la OTAN inician una operación contra Siria, no obtendrán una victoria fácil. Los sistemas antimisiles Buk-M2E y otros medios de defensa antiaérea darán una digna respuesta a los agresores”, dijo el diplomático en el salón aeroespacial internacional moscovita MAKS-2013.

Subrayó que Siria dispone de diez divisiones de estos cohetes antimisiles, capaces de abatir objetivos a una distancia de entre 15 y 25 kilómetros.

Los Buk-M2E están destinados “a la cobertura de tropas y objetivos industriales y administrativos de los ataques de la aviación enemiga, misiles crucero, bombas dirigidas y también aviones no pilotados”, apuntó la fuente.

“La efectividad de este complejo es de 0,95. O sea, para eliminar un objetivo se necesita un misil”, explicó el diplomático.

Varios países, entre ellos Estados Unidos, Reino Unido y Turquía, han anunciado que sopesan una intervención militar en Siria para castigar al régimen de Damasco por el presunto ataque con armas químicas que, según la oposición al presidente sirio, Bachar al Asad, mató a 1.300 personas.

Comunicados del PCE y PCPE sobre la amenaza imperialista a Siria. Convocatoria de Asamblea por el PCE.

http://www.pce.es/secretarias/secinternacional/pl.php?id=5356

El PCE se opone rotundamente a la guerra imperialista en Siria

Secretaría de Política Internacional del PCE / 27 ago 13

Una vez más el Partido Comunista de España denuncia las intenciones bélicas de Estados Unidos, Reino Unido, Francia y sus aliados sobre el pueblo sirio. Lejos de buscar una solución dialogada, las potencias imperialistas vuelven a usar viejos argumentos, que siempre se demostraron falsos, para auto justificar un ataque militar.

Amenaza de guerra que llega una vez acrecentado el retroceso de la oposición armada y de los grupos terroristas que operan en el país, que ya mencionábamos hace unos meses. EE.UU. con el argumento de la existencia y utilización de armas químicas por parte del gobierno sirio, amenaza ya con un ataque directo al país, en un deja vu que a todos y todas nos recuerda a Iraq con sus funestas consecuencias.

No es creíble una guerra en defensa de los Derechos Humanos encabezada por la potencia que ha impulsado guerras y golpes de estado en todas las latitudes del planeta. Sus fines son totalmente espurios y de lo que se trata es de apoderarse de un territorio vital geoestratégicamente para el control de los recursos y las comunicaciones de Oriente Medio por parte de las potencias occidentales.

Exigimos al gobierno español que se oponga a esta escalada bélica y que se implique en un auténtico plan de paz que respete la soberanía del pueblo sirio.

Por todo esto, llamamos una vez más a la movilización contra la guerra imperialista en Siria y en solidaridad con el pueblo sirio.

¡NO A LA GUERRA!

____

http://www.pce.es/secretarias/secmovsocial/pl.php?id=5357

Convocatoria Asamblea contra la guerra en Siria

Secretaría de Movimientos Sociales / 28 ago 13

Miércoles 28 a las 20h. Lugar: Ateneo de Madrid, calle del prado 21.

Lo que está sucediendo en relación a Siria es una repetición calcada de lo que pasó en Iraq y en Libia. Las mismas mentiras (armas de destrucción masiva en Iraq, masacres de Gadafi contra su pueblo, masacres y asesinatos del déspota Assad sobre la población). La misma manipulación y montaje de escenas y noticias no contrastadas nunca con la realidad para intoxicar a la crédula y desinformada opinión pública y que ésta acepte las “soluciones humanistas” de los bombardeos. Hace pocos meses la nada sospechosa de pro Assad, Carla del Ponte, fue a Siria en nombre de la ONU para investigar la utilización de armas químicas por el gobierno sirio y volvió con la opinión de que esas armas en todo caso las utilizaron los “rebeldes”, ese conglomerado dirigido por mercenarios y terroristas y armados por Occidente, las dictaduras integristas del Golfo y Turquía. Es preocupante la pasividad total de la población contra la guerra y contra el intento avanzado de hacer lo mismo que en Iraq y Libia. Es alarmante incluso comprobar que, a pesar de los serios avisos de que una intervención bélica directa en Siria puede desencadenar una situación general incontrolable de guerra, el mundo, sus organizaciones políticas y sindicales democráticas y sus fuerzas culturales e intelectuales continúen en la pasividad.

Esta convocatoria abierta, sin ninguna decisión a priori, es el intento de establecer un diálogo y un acuerdo para una movilización solidaria con el pueblo sirio y por la paz y para impedir nuevos bombardeos que acabarían destruyendo un país, como ha ocurrido en Iraq y Libia.

________

http://pcpe.es/comunicados/item/2730-resolución-ante-la-posible-agresión-militar-a-siria.html

SIRIA: EL IMPERIALISMO EN CRISIS AGÓNICA LANZA UNA NUEVA GUERRA PARA TRATAR DE SOBREVIVIR.

El Comité Ejecutivo del PCPE y el Buró Político de los CJC denuncian la escalada belicista de las potencias imperialistas contra Siria. Las últimas noticias parecen indicar la inminencia de un ataque militar imperialista en el país, encabezado por Estados Unidos.

Después de meses de campaña sistemática de intoxicación informativa y manipulación mediática, encaminada a presentar una imagen criminal del gobierno del partido Baaz y a los terroristas islamistas como simples opositores, las últimas declaraciones de representantes del gobierno de EEUU apuntan a un próximo ataque contra Siria por parte de una alianza de países imperialistas, pese al veto de Rusia en el Consejo de Seguridad de la ONU.

El PCPE y los CJC denunciamos con firmeza esta intervención que nada tiene que ver con causas humanitarias ni con evitar un baño de sangre de la población siria, sino que nuevamente está vinculada a la pugna interimperialista por el control de los espacios de influencia y el control y transporte de materias primas, como consecuencia de una crisis capitalista gravísima que agudiza las contradicciones en el seno del imperialismo, que el imperialismo sólo puede resolver mediante el recurso a la guerra.

Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Turquía e Israel, por poner sólo algunos ejemplos, han dejado ya bien clara su intención de agredir militarmente a Siria, independientemente de las decisiones que pueda adoptar a tal efecto el Consejo de Seguridad de la ONU, lo que simplemente supone la confirmación de las actividades sólo parcialmente encubiertas que vienen realizando en los meses pasados: proporcionando armamento de todo tipo y cobertura política a los denominados “opositores”, entrenándolos militarmente y ofreciéndoles todo tipo de asistencia.

Como ya decía una anterior resolución del CE del PCPE en junio de este mismo año, tienen cada día más credibilidad las informaciones que indican que el uso de armamento químico en Siria está siendo realizado por las fuerzas mercenarias opuestas al gobierno, en coordinación con las potencias imperialistas, con el objetivo de legitimar una operación militar directa que, en el caso sirio, podría desencadenar un conflicto general en la región cuyas consecuencias serían desastrosas.

El imperialismo desarrolla un nuevo episodio mediático de mentira y engaño; sus domesticados medios de comunicación manipulan y mienten sin ningún tipo de limitación. Pudimos comprobarlo en Irak con la inexistencia de las armas de destrucción masiva que sirvieron de excusa para la invasión imperialista y que jamás se encontraron, pero que costaron un millón de vidas iraquíes.

Por todo lo anterior, el PCPE y los CJC realizamos el siguiente llamamiento a la clase obrera y los sectores populares de nuestro país:

-A luchar activamente contra el desencadenamiento de una nueva guerra imperialista en Siria, así como contra cualquier tipo de implicación de España en esta agresión y contra la utilización del territorio de nuestro país como apoyo logístico a esta guerra.

-A que toda la clase obrera de nuestro país, y de los países agresores, se nieguen a formar parte de las fuerzas de agresión imperialistas, desertando y organizando la lucha contra sus enemigos de clase.

-A continuar impulsando un fuerte movimiento anti-imperialista centrado en la defensa de la soberanía y la autodeterminación de los pueblos, orientado en la lucha por la conquista del poder obrero y popular como única posibilidad de real de poner fin a las guerras imperialistas.

-A denunciar el gasto militar, y la militarización creciente de nuestra sociedad, en una estrategia parasitaria y suicida de las clases dominantes desesperadas ante la entrada en el período histórico que marcará el final de su dominación.

Vivimos en la época de la transición del capitalismo al socialismo. Las fuerzas imperialistas –en esta fase- desarrollarán un grado de violencia superior al hasta ahora conocido por la humanidad, y la clase obrera y las organizaciones revolucionarias tenemos la responsabilidad de enfrentar con toda nuestra determinación esta etapa histórica para llevar nuestra causa revolucionaria a la victoria, al socialismo y al comunismo, enviando al sistema capitalista al baúl de la historia.

Madrid, 27 de agosto de 2013

Comité Ejecutivo del PCPE

Buró Político de los CJC

Si quieres paz…: Rusia podría efectuar la entrega de 24 cazas MiG-29M/M2 contratados por Siria (RIA Novosti).

Teniendo en cuenta que el pasado febrero Rusia anunciaba la paralización en la entrega de aviones de combate a Siria esto es lo que parece deducirse de la siguiente nota de prensa sobre previsiones de venta:

http://sp.rian.ru/Defensa/20130827/157921425.html

Rusia, el mayor exportador de nuevos cazas multipropósito

Foto: RIA Novosti.

Moscú, 27 de agosto, RIA Novosti.

Rusia fue el mayor exportador mundial de nuevos cazas polivalentes en el último cuatrienio y es capaz de preservar su liderazgo en el período de 2013-2016, comunicó hoy el Centro para el análisis del tráfico internacional de armas (TsAMTO, por sus siglas en ruso).

En 2009-2012, Rusia exportó 224 máquinas por unos 9.000 millones de dólares, el mejor resultado numérico y el segundo en valor después de EEUU.

Los pedidos para 2013-2016 son de 148 cazas por 8.100 millones de dólares pero esta cifra podría cambiar, entre otras razones, porque la situación en torno a Siria podría influir en el suministro de 24 aviones MiG-29M/M2 contratados por Damasco.

De cumplirse todos los contratos, Rusia habrá exportado en 2009-2016 un total de 372 nuevos cazas multifuncionales por unos 17.100 millones de dólares.

EEUU ocuparía el segundo lugar en cuanto al número de cazas exportados (329) pero ganaría casi el doble con esas exportaciones (31.100 millones de dólares). China sería la tercera, con 187 cazas por 3.700 millones de dólares, según las estimaciones de TsAMTO.

Muerto Saddam, el Imperialismo llevó la paz y la prosperidad a Irak: más de 4.000 muertos en atentados en Irak en lo que va de 2013 (Prensa Latina).

¿Hay algún día en el que no se produzcan atentados con víctimas mortales? Y aún habrá quien siga defendiendo derrocar “tiranos”…La nota de Prensa Latina:

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1797891&Itemid=1

Atentados de fin de semana dejan 46 muertos en Irak

Foto: Prensa Latina.

Bagdad, 26 ago (PL)

Una serie de ataques con bomba, principalmente en esta capital y la localidad de Baquba, dejaron unos 46 muertos, informaron hoy fuentes policiales y de los servicios de salud. Durante el domingo se calculaba que habían perdido la vida alrededor de 25 personas, pero la cifra fue actualizada este lunes a más de 46, según las autoridades iraquíes.

Hubo igualmente reportes de cuatro atentados con bomba en Baquba, al norte de esta capital, y dos de ellos tuvieron lugar en una boda chiita, donde murieron nueve personas.

Hechos similares ocurrieron en otras provincias del país y durante la misma jornada hombres armados mataron a cinco soldados que viajaban hacia Mosul.

El nivel de violencia en Irak se ha intensificado en los últimos meses, y ha dado lugar a crecientes temores de que el país podría salirse nuevamente de control.

El creciente número de víctimas acompaña una escalada de las tensiones entre las comunidades sunitas y chiitas.

Durante el Ramadán, mes sagrado del Islam que concluyó a principios de agosto, la violencia dejó al menos 670 muertos en el país, la cifra más alta en años; y en lo que va de 2013 más de cuatro mil personas murieron en ataques sectarios.

rmh/nvo